Translation for "розовая карточка" to english

Розовая карточка

• pink card

Translation examples

pink card

Разрешается наем домашней прислуги международными гражданскими служащими, имеющими легитимизационные карточки (cartes de légitimation) типа C (розовая карточка, классы С5-Д2) или типа D (коричневая карточка, сотрудники категории специалистов класса С1-С4).
Employment of domestic staff by international civil servants holding cartes de légitimation of type C (pink card, grades P5 to D2) or type D (brown card, grades P1 to P4 in the Professional category) is authorised.

Она у меня все время была. — Малыш помахал в воздухе розовой карточкой и двинул к киоску.
I had it all along." Junior waved a shiny pink card and moved toward the stand.

С этими словами он вручил ей розовую карточку, к которой были приколоты крохотные золотые булавки.
He handed her a pink card with exposed gold contact pins across one end.

Увидев, что она сжимает в правой руке штрафную розовую карточку, доктор Ли сказал: - Оставьте это с вашими вещами. - Но... милиционер сказал, что если я выпущу ее из рук, то сразу же завоет сирена, прибудет патруль, и меня тут же... - Вздор!
Her light hand still clutched something—a pink card, a fine from the local militia. "You can put that down with your things," Dr. Lee said. "But it'll go off, the patrolman said.

Эти правила, напечатанные на розовых карточках с виньетками и соответствующими иллюстрациями, инспектор Энгус Макферсон раздал всем на общем собрании дивизиона в Нью-Скотленд-Ярде, и если четвертое и пятое вызвали общий гогот и скользкие замечания, то первые три Линли отрезал в тот же день от остальных, пока говорил по телефону.
Detective Inspector Angus MacPherson had handed out the rules, printed on garish hot-pink cards with suitable illustrations, during a divisional meeting at New Scotland Yard one day, and while the fourth and fifth rules had been the cause of general guffawing and lewd remarks, the first three Lynley had clipped from the rest during an idle moment while waiting on hold on the telephone.