Translation for "ля карт" to english

Ля карт

• a la carte

Translation examples

a la carte

Так, турецкий министр иностранных дел заявил здесь в Нью-Йорке 30 сентября, что двусторонние проблемы этих двух стран должны рассматриваться в целом и что подход на основании выбора "а ля карт" для Турции не приемлем.
Thus, the Turkish Foreign Minister stated here in New York on 30 September that the bilateral problems between the two countries should be treated as a whole, and that the approach of à la carte choices would not be acceptable to Turkey.

У нас же с тобой — а-ля-карт.
We'll see each other a la carte, you know?

затем неандертальцы а ля карт — или, во всяком случае, а ля фургон, реквизированный у ближайшего фермера (неандертальцам никогда не приходило в голову ездить на лошадях;
then the Neanderthals, à la carte—or à la wagon, anyway, commandeered from the nearest farmer (the Neanderthals had never even thought of riding horses;

Повара спешно готовили специальные заказы для меню а-ля-карт и номеров — руки их мелькали в воздухе, словно лопасти пропеллеров.
Special orders-from h la carte menus and for room service-were being prepared by fast-moving cooks whose arms and hands seemed everywhere at once.