Translation for "родные друзья" to english

Родные друзья

• family friends

Translation examples

family friends

Я хотел бы выразить искренние соболезнования правительствам Замбии, Иордании, Руанды и Сенегала, а также родным, друзьям и сослуживцам погибших миротворцев.
I would like to express my sincere condolences to the Governments of Jordan, Rwanda, Senegal and Zambia, as well as to the families, friends and colleagues of the fallen peacekeepers.

Вы забудете своих родных, друзей и саму себя.
You will forget your family, friends and even yourself.

Мы алкоголики как анальные отверстия - хлебом не корми - дай посрать на всех: родных, друзей.
And alcoholics, we're like assholes. We can't wait to shit on everybody... family, friends.

Мы допросили родню, друзей, соседей, членов клуба, за исключением Ортиса. Похоже, он пропал. Никто не пролил свет на то, кто и зачем убил Тару.
We've talked to family, friends, neighbors, the MC... except Ortiz-- he seems to be M.I.A.-- and no one can shed any light on who or why Tara was murdered.

Письмо будет непременно показано всем родным, друзьям и близким.
The letter will then be shown to family, friends and relatives.

— Я должна связаться с кем-то из вашего окружения. вас есть родные, друзья?
“I need names of people to contact. Family. Friends.”

Пока наши мысли занимали мнимые опасности, связанные с границей, вокруг нас страдали и гибли родные, друзья и соседи.
While we have worried about the boundaries that have not harmed a single one of us, many of our families, friends, and neighbors have suffered, and died.