Translation for "родительские группы" to english

Родительские группы

• parent groups

Translation examples

parent groups

3. К процессу образования на всех уровнях следует привлекать родительские группы и организации инвалидов.
3. Parent groups and organizations of persons with disabilities should be involved in the education process at all levels.

106.54 Вести работу с родителями и родительскими группами с целью обеспечить их детям равный доступ к образованию и их участие в работе местных органов и добиваться осознания родителями важности образования и пользы от участия (Финляндия);
Reach out to parents and parents' groups to promote equal access to education and participation in local institutions for their children, and to encourage parents to appreciate the value of education and benefits of participation (Finland);

<<"Молодежь сегодня" располагает ядром старших инструкторов, которые работают с пятью группами пропагандистов в общинах: религиозные лидеры, молодежные лидеры/лидеры-сверстники, лидеры родительских групп, мужчины и поставщики услуг.
"Youth.Now has a core of master trainers covering five groups of community-based outreach cadres: faith-based leaders, youth/peer leaders, leadership of parents' groups, men, and service providers.

Другой подобной формой поддержки является формирование родительских групп, как это делается, например, в Намибии, где такие группы создаются для обеспечения ухода за детьми на дому, в том числе ухода за сиротами, лишившимися родителей по причине ВИЧ/СПИДа.
A related form of support is the formation of parent groups, as in Namibia, where such groups have been established to promote home care, including for children orphaned due to HIV/AIDS.

В последнее время, однако, появились несколько групп, действующих на уровне общины, таких как Группы матерей и отцов, спортивные клубы, родительские группы, организации развития общины, лига женщин, а также было создано Министерство по делам женщин, которое в настоящее время переименовано в Отдел гендерных отношений.
In recent times, however, there has been the emergence of a few community-based groups such as the Mothers and Fathers Groups, sports clubs, parents groups, community development organizations, women's league and the establishment of the Ministry of Women's Affairs, now termed the Division of Gender Relations.

33. В Шри-Ланке были достигнуты следующие результаты: было подготовлено в общей сложности 1560 вспомогательных медицинских работников и более 1006 сотрудников по связям с общественностью в целях поощрения безопасного материнства и позитивной практики ухода за детьми на уровне семьи и общины на основе выезда на дом, проведения информационно-разъяснительной работы и создания родительских групп; была оказана поддержка министерству здравоохранения и питания путем поставок 313 000 000 капсул с витамином А, 5,1 млн. капсул с добавками фолата железа, 5,7 млн. таблеток с витамином С и 8 млн. медицинских препаратов дегильминтации для 2 миллионов детей, 2,8 миллиона подростков и 200 000 беременных женщин; было начато проведение информационно-разъяснительной кампании в целях содействия обеспечению питания матерей и детей в 25 районах.
33. In Sri Lanka, the following results were achieved: a total of 1,560 peripheral health providers and more than 1,006 community facilitators were trained to promote safe motherhood and positive child care practices, at the family and community levels, through home visits, outreach services and parent groups; support was given to the Ministry of Healthcare and Nutrition through the procurement of 313,000,000 vitamin A capsules, 5.1 million iron folate supplements, 5.7 million vitamin C tablets and 8 million de-worming medications for 2 million children, 2.8 million adolescents, and 200,000 pregnant women; and an advocacy campaign was put in place to promote maternal and child nutrition in 25 districts.

Когда группа живых существ оказывается отделена от основной размножающейся популяции, изолированная группа эволюционирует независимо от родительской группы, потому что больше нет никакой возможности свободного скрещивания.
When a group of creatures becomes separated from the main breeding population, the separated group evolves independently of the parent group because there is no longer any possibility of interbreeding.