Translation for "ритмичность" to english

Ритмичность

noun

• rhythm

Translation examples

rhythm noun

Наиболее широко используются традиционные методы соблюдения ритмичности (периодически воздержание) и прерывание полового акта.
The most used traditional methods are rhythm (periodic abstinence) and withdrawal.

Чтобы отпраздновать окончание состязаний, женщины собираются в круг и хором распевают ритмичные песни, двигаются в такт мелодии и смеются.
In the post-match celebration, women form circles in a lively chorus of rhythm, movement and laughter.

Хотя все эти преобразования и происходят в сжатый исторический период продолжительностью примерно в одно десятилетие, их ритмичность или темпы различаются.
All these transformations take place in a concentrated historical period of about one decade, but their relative rhythms or temporalities differ.

Кроме того, количество загрузок во многом зависит от ритмичности выпуска новых стандартов, замены или совершенствования других стандартов и изменений, которые необходимо вносить в показатели с учетом появления новых продуктов и других событий.
Moreover, the number of downloads is greatly affected by the rhythm of production of new standards, the extent to which some standards are replacements or improvements of other standards and changes which are needed in the indicators to reflect new products and developments.

Ритмичней... Ну, попробуйте!
One, two... that's the rhythm.

Так как-то ритмичнее.
For the rhythm. Fine.

Читайте просто и ритмично.
Say it simply, with rhythm.

Сэкияма-тян, ритмичней! Хорошо.
- Sekiyama-chan, keep your rhythm

Существо двигается ритмично.
There's a rhythm to the creature's movements.

с музыкой будет еще ритмичнее ...
If there is more rhythm...

- Он такой ритмичный, да?
- He's full of rhythm, though, isn't he?

Вы никогда не думали о рассширении своего репертуара - до ритмичной музыки?
Haven't you ever thought of expanding your repertoire - into rhythm music?

Мы просто сидели и ритмично покачивались, ритм стал захватывать нас.
And we we're just rocking in the swing, the rhythm of it starts to take over.

94% всех песен очень ритмичные, а в 87% - мягкий сдержанный ритм.
94% of the songs contain a fast tempo, and 87% held a smooth, consistent rhythm.

Наркотик… он уже понял о нем кое-что и понимал, что тот делает с матерью. Но в этом знании не было естественного, ритмичного взаимного отражения.
This drug—he could assemble knowledge about it, understand what it was doing to his mother, but the knowledge lacked a natural rhythm, lacked a system of mutual reflection.

Он ощущал – это было где-то на краю его особого восприятия, – что червей следует уважать, а не бояться… если… если… Он потряс головой. – То есть нельзя допускать ритмичный шум, – сказала Джессика. – Что? Ага.
He knew as though it lay just at the edge of his awareness that the worms were to be respected and not feared . if . if . He shook his head. "It'd have to be sounds without rhythm,"

Челюсти ритмично двигались.
they opened and closed in a steady rhythm.

Рев, доносящийся из зала, стал ритмичным.
The roar had a rhythm to it.

Радуга ритмично бьет по «грушам».
Rainbow thumps the bags in a regular rhythm.

Я чувствую под собой ритмичное покачивание моря.
The rhythm of the sea beneath me.

Из какой-то далекой таверны доносилась ритмичная музыка.
There was some distant rhythm as if from a tavern.

Такие же ритмичные удары, нервная дробь.
Blows in the same rhythm, a rapid, nervous drumbeat.

резкий, ритмичный, назойливый звук барабанов бил по нервам.
the rhythm of the drums was of an obsessive violence.

Ритмичный стук замедлился, затих, замер вовсе.
The rhythm lightened, lessened, died away. Silence.

Паркет ритмично поскрипывал под его тяжелыми шагами.
The wooden floor tiles squeaked in rhythm with his heavy footsteps.