Translation for "решить конфликт" to english

Решить конфликт

• resolve the conflict

Translation examples

resolve the conflict

При этом Республика Армения цинично заявляет о "желании решить конфликт мирным путем".
And yet, the Republic of Armenia cynically declares its "desire to resolve the conflict by peaceful means".

Такое развитие событий, которое противоречит заявленным намерениям таджикских сторон решить конфликт политическими средствами, вызывает серьезную озабоченность.
These developments, which contradict the stated intentions of the Tajik parties to resolve the conflict through political means, are a cause of serious concern.

Опыт и уроки межтаджикского урегулирования показывают, что лишь при активной поддержке ведущих держав мира, прежде всего России и Соединенных Штатов Америки, и, разумеется, при проявлении доброй воли со стороны самих противоборствующих афганских сторон Организация Объединенных Наций способна решить конфликт в Афганистане.
The lessons to be learned from what has happened show us that only with the firm support of the leading world Powers -- first and foremost, Russia and the United States of America -- and, of course, with the goodwill of the parties to the conflict, will the United Nations be able to resolve the conflict in Afghanistan.

Республика Армения, захватившая 20 процентов территории Азербайджана, изгнавшая из своих родных очагов более 1 миллиона азербайджанцев и постоянно обвиняющая Азербайджан в нежелании мирным путем решить конфликт, на деле не прекращала и продолжает всеми незаконными путями наращивать свой военный потенциал, что является грубейшим нарушением положений Договора ОВСЕ, регламентирующих допустимые уровни обычных вооружений для стран - участниц Договора.
Armenia, which has seized 20 per cent of Azerbaijani territory and expelled more than 1 million Azerbaijanis from their homes, and which constantly accuses Azerbaijan of being unwilling to resolve the conflict through peaceful means, has in fact not halted and continues through all illegal means to build up its military potential, which is a gross violation of the provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, which regulates the admissible levels of conventional weapons for the countries parties to the Treaty.

Что бы вы двое могли поговорить и решить конфликт между собой.
So you two could talk and resolve the conflict between you two.