Translation for "решая которые" to english

Решая которые

• deciding which

Translation examples

deciding which

Я не могу решить, которое из них я хочу поместить на биллборд.
I can't decide which one I wanna put on the billboard.

Я сделаю это когда решу, которая из сторон больше этого заслуживает.
I will give it when I decide which side is more deserving.

Нет, мы должны решить, которую из картинок с мобильника я солью...
No, we need to decide which cell phone pictures I'm going to leak.

Ты решишь, которой из них суждено остаться, а кому быть отсеянной.
You decide which one of them will be in and which one will be out.

Но сначала нам нужно решить, которая из этих девушек вернет улыбку на это лицо.
But first, we must decide which of these ladies might brighten that face.

Нет, потому что я хотел бы, чтобы ты помог мне решить... .. которым из этого всего, ты хотел бы чтобы я тебя убил?
No, because I want you to help me decide... ..which of these I'm going to kill you with.

Кстати о подружках, я не могу решить, которую из них хочу трахнуть больше, вторую или третью, или обеих.
"Speaking of your friends, I can't decide "which of the bridesmaids I want to bang more, "number two or number three, or both.

Я не смог решить, которого из врачей застрелить.
I couldn’t decide which doctor to shoot.”

Она еще не решила, которого из них ей хочется на этот раз.
She hasn’t yet decided which one she wants this time.

Надо решить, которое я надену завтра!
We have to decide which one I will wear tomorrow.

– Он пытался решить, который вариант расстроит его сильнее.
He tried to decide which would be the worse cause for dismay.

Разве он не может решить, которых детей Киргона мы должны убивать?
Can he not decide which Children of Cyrgon he wants us to kill?

На ваше счастье, я еще не решил, которую из двух красоток предпочту.
You're lucky I'd not yet decided which of these two beauties I prefer.

Джейн то и дело переводила глаза с Гвен на экране на Гвен в постели и не могла решить, которая ей больше нравится.
Looking back and forth from Gwen on the screen to Gwen on the bed, Jane could not decide which impressed her most.

Но было очень трудно решить, которая из схем больше подходит к его настроению, потому что на самом деле лица людей очень быстро изменяют выражение.
But it was very difficult to decide which of the diagrams was most like the face they were making because people’s faces move very quickly.

Продолжавший лежать в полуоглушенном состоянии Стирлинг так и не смог решить, которую из двух склонившихся над ним целительниц он бы выбрал… скорее, он предпочел бы обойтись без обеих.
Stirling, lying dazed and confused, couldn't decide which healer he preferred bending over him, and finally decided he'd just as soon have neither of them.

Оба халата были доставлены, но прежде чем Ехонала решила, который из них больше подходит к цвету ее лица, в дверях послышалась суматоха и раздались плачущие голоса. —Что случилось?
The two robes were brought but before she could decide which one suited the color of her face today, there was a commotion in the outer courts. A sudden noise of wailing voices rose above the walls.