Translation for "рецептурный препарат" to english

Рецептурный препарат

• prescription drug

Translation examples

prescription drug

Восемьдесят процентов от суммы затрат на лекарственные средства в рамках нашей государственной программы по рецептурным препаратам идет на лечение гипертонии и диабета.
Eighty per cent of the drug costs for our national prescription drug plan are spent on treating hypertension and diabetes.

Кроме того, число случаев неотложного состояния, связанных с немедицинским использованием рецептурных препаратов, увеличилось на 132 процента за период с 2004 по 2011 годы, причем число таких неотложных случаев, связанных с опиатами и опиоидами, возросло на 183 процента.
In addition, medical emergencies related to the non-medical use of prescription drugs increased by 132 per cent over the period 2004-2011, with opiate and opioid involvement in such emergencies rising by 183 per cent.

Откуда ты знаешь столько о рецептурных препаратах?
How do you know so much about prescription drugs?

Продавать рецептурные препараты на американском военном судне — противозаконно.
It is illegal to sell prescription drugs on a US military ship.

Он признался, что он пытался переправить на Кубу рецептурные препараты.
He admitted that he was attempting to smuggle prescription drugs into Cuba.

Вы вовлечены в незаконный оборот рецептурных препаратов, в обман людей через интернет.
You're involved with an illegal prescription drug ring, scamming people over the Internet.

Разве у Трэя и Джелли не было сообщника в их деле с рецептурными препаратами?
Didn't Trey and Jelly have an inside partner in their prescription-drug ring?

Доктор Ларс Бульба, также известный как Дантист - крупнейший дилер незаконных рецептурных препаратов на территории трех штатов.
Biggest trafficker in illegal prescription drugs in the tri-state area. I still can't believe a children's dentist was selling drugs.

Тейлор, со всеми рецептурными препаратами, которые сейчас ты принимаешь, доктор или фармацевт предупреждали тебя не принимать уличных наркотиков?
Taylor, with all the prescription drugs you currently take, did the doctor or the pharmacist tell you not to take street drugs?

Клиника на 4-ой улице принимает около трёхсот пациентов в неделю, но рецептурных препаратов они получают гораздо больше.
Fourth Street Clinic sees maybe 300 patients a week, but they receive shipments of prescription drugs for a lot more than that.