Translation for "ретроспективным анализом" to english

Ретроспективным анализом

• retrospective analysis

Translation examples

retrospective analysis

Такой ретроспективный анализ также пролил бы свет на будущую политику Организации Объединенных Наций.
Such retrospective analysis would also shed light on future policies of the United Nations.

Ретроспективный анализ 57-летней истории нашей Организации позволяет сделать следующий вывод.
A retrospective analysis of our Organization's 57 years of existence enables us to conclude the following.

Одновременно с этим должен начаться второй этап, предусматривающий проведение ретроспективного анализа за период с 1990 года.
The second phase, a retrospective analysis since 1990, should start at the same time.

Наконец, я хотел бы подчеркнуть значение ретроспективного анализа усилий в области реформы Организации Объединенных Наций.
As a final point, I would like to stress the importance of retrospective analysis of the United Nations reform efforts.

В то же время тщательный ретроспективный анализ показывает, что мы не всегда с успехом увязывали состояние здоровья лесов с загрязнением воздуха.
However, careful retrospective analysis shows that we have not always been successful in relating forest health to air pollution.

Если провести тщательный ретроспективный анализ, то и отдельные страны, и эксперты Организации Объединенных Наций будут более эффективными в своих программах.
If there is a well-done retrospective analysis, individual countries and United Nations experts alike will be more effective in their programmes.

а) 2010 год: подготовка исходных данных для моделирования трех целевых лет для ретроспективного анализа и периодов интенсивного наблюдения.
(a) 2010: preparation of input data for the simulation of the three targeted years for the retrospective analysis and the intensive observation periods.

Они должны уделять основное внимание ретроспективному анализу хода выполнения Монтеррейского консенсуса, особенно в свете сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.
They should focus on a retrospective analysis of the implementation of the Monterrey Consensus, especially in the light of the Millennium development goals.

На следующем этапе планируется провести ретроспективный анализ (вопрос политики) для оценки возможностей существующих моделей с точки зрения воспроизведения наблюдаемых изменений качества воздуха благодаря ретроспективному анализу данных 2008−1999−1990 годов.
The next step would be to undertake a retrospective analysis (policy issue) to assess the capacity of current models to reproduce monitored changes in air quality thanks to a retro-analysis 2008 - 1999 - 1990.

Пробы на такие СОЗ, хранящиеся в банке образцов, могут использоваться для ретроспективного анализа, и его можно проводить всякий раз, когда новое химическое вещество включается в Конвенцию.
Samples of such POPs kept in a specimen bank have been used for retrospective analysis and this could be done whenever a chemical is included in the Convention.

Пациентов с ослабленной функцией почек исключили из исследования, и результаты были стратифицированы в соответствии с категорией риска, на основе ретроспективного анализа предыдущих исследований.
Patients with impaired renal function were excluded from the analysis and results were stratified, according to risk category, based on retrospective analysis of previous studies.