Translation for "вновь проанализировать" to english

Вновь проанализировать

• re-analyze
• revisit

Translation examples

revisit

:: Давно возникшие, но до сих пор сохраняющиеся вызовы следует вновь проанализировать.
:: Old but persisting challenges should be revisited.

Сейчас настал подходящий момент для того, чтобы вновь проанализировать такие проблемы, как членский состав, функционирование и повестка дня.
This is a good moment for us to revisit issues such as membership, functions and the agenda.

31. Он призвал вернуться к базовым принципам, вновь проанализировать принципы урбанизации и извлечь уроки из прошлого.
He called for a return to basics, revisiting the principles of urbanization and learning from the past.

Это мероприятие является очень своевременным и важным для того, чтобы мировые лидеры вновь проанализировали и подтвердили свои обязательства в борьбе с ВИЧ/СПИДом.
This gathering is well-timed and crucial for world leaders to revisit and re-energize their commitment to responding to HIV/AIDS.

Кроме того, при рассмотрении вопроса о нефти и газе необходимо будет вновь проанализировать определение с учетом тех ресурсов, которые находятся под континентальным шельфом.
Moreover, when addressing oil and gas it would be necessary to revisit the definition, bearing in mind the resources found under the continental shelf.

28. Некоторые участники подняли вопрос о требованиях к показателям деятельности инвесторов и стимулах и отметили необходимость вновь проанализировать их влияние на процесс развития в контексте МИС.
Some participants raised the issue of performance requirements and incentives, and the need to revisit their impact on development in the context of IIAs.

Необходимо вновь проанализировать положение дел в областях, в которых, как нам показалось, можно было бы добиться каких-то улучшений, и наметить первоочередные шаги по их осуществлению.
We need to revisit those areas where we felt improvements could be made and set priorities as to how best to achieve them.

Необходимо предпринять незамедлительные шаги, с тем чтобы снизить потенциал истощения ресурсов в городах, вновь проанализировав планы землепользования, транспортные сети и строительные нормы.
Immediate actions need to be taken to make cities more sustainable by revisiting land-use plans, transport modalities, and building designs.