Translation for "рендел" to english

Рендел

• rendell
• randall

Translation examples

rendell

3. Обстоятельства дела заключаются в том, что главный инспектор группы по проведению воздушных инспекций г-н Дэйвид Рендел настаивал на том, чтобы пилот Комиссии использовал воздушный коридор, проходивший над одним из президентских объектов, с чем мы не можем согласиться по соображениям безопасности.
3. In point of fact, the Chief Inspector of the Aerial Inspection Team, Mr. David Rendel, insisted that the Commission's pilot use a flight path over a presidential site, which we cannot accept for security reasons.

Мисс Рендел, было установлено, что вы последняя, кто видел Питера Коу живым.
Miss Rendell, you've been identified as the last person to see Peter Coe alive.

Это был голос Шилы Рендел.
It was Shelagh Rendell.

Шила Рендел пробормотала:
Shelagh Rendell murmured:

Но я положила глаз на Ренделя.
But Rendel caught my eye.

Рендел покачал головой:
Rendell shook his head.

Миссис Рендел резко сказала:
Mrs Rendell said sharply:

Шила Рендел взорвалась:
Shelagh Rendell said vehemently:

Впечатление осталось такое: доктор Рендел весел и радушен, а миссис Рендел – бессловесна и испуганна.
An impression remained with him of a genial Dr Rendell and a tongue-tied, apprehensive Mrs Rendell.

Рендель, ты был моим другом.
Rendel, you were my friend.

Но доктор Рендел был великодушен: – Да.
But Dr Rendell replied heartily: “Yes.

– Я позвоню Шиле Рендел.
“I'll ring up Shelagh Rendell -”

randall

Рендел, слава богу!
Randall, thank God.

Рендел, какой пароль?
Randall, what's the password?

Не волнуйся, Рендел.
So, don't worry, Randal.

Эрик, Рендел, хорват, и...
Eric, Randall, Croatian man, and...

-Рендел, можно тебя на пару слов?
- Randall, a word.

Рендел, что ты здесь делаешь?
Randall, what are you doing here?

Представляю Рендела Скеффингтона, Лорда Утешений.
Presenting Randall Skeffington, lord of the rebound.

Подожди, Рендел, скажи, за что?
Wait, wait! Randall, just tell me why.

И наверное еще одну Ренделу.
And I have one for Randal, I guess.

– Эллис Джонс-Рендел.
Her name is Alice Jones-Randall.