Similar context phrases
Translation examples
Case No. 970: Randall (Randall against the Secretary-General of the United Nations)
Дело № 970: Рэндалл: (Рэндалл против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)
The Ad Hoc Group of Experts (AHGE) was convened under the chairpersonship of Mr. Stephen Randall (Canada).
25. Специальная группа экспертов (СГЭ) была созвана под председательством гна Стивена Рэндалла (Канада).
63. Vernellia Randall offered several examples of discrimination in employment in the United States and the usefulness of affirmative action in addressing limitations of access imposed by discriminatory practices.
63. Вернелия Рэндалл привела несколько примеров дискриминации при найме на работу в Соединенных Штатах и эффективности позитивных действий для устранения ограничений доступа, возникающих в результате дискриминационной практики.
65. Ms. Randall submitted that economic access constituted a significant barrier for people of African descent who lived in countries without universal health care.
65. Г-жа Рэндалл заявила, что доступ к экономической деятельности является существенным барьером для лиц африканского происхождения, которые проживают в странах, в которых отсутствует всеобщее медицинское обслуживание.
(d) Mr. Randall Kramer, School of the Environment, Duke University (United States), who spoke on "Advantages and limitations of benefit-cost analysis for evaluating investments in mitigation";
d) г-н Рэндалл Крамер, Экологическая школа, Университет Дюка (Соединенные Штаты), по теме "Преимущество и недостатки анализа затрат и выгод для оценки капиталовложений в целях уменьшения опасности стихийных бедствий";
1.10 The linchpin of the Commission's work has been the provision by the Trust of a salaried secretary, Bea Randall BSc, MSc, without whom we could not have functioned and who has worked far beyond the call of duty.
1.10 Незаменимую роль в работе Комиссии играла Би Рэндалл (бакалавр наук, магистр наук) -- предоставленная Попечительским советом секретарь на окладе, без которой мы не могли бы функционировать и которая отдавала работе намного больше сил, чем это требовали ее служебные обязанности.
For the discussion of the notification from Norway, Ms. Al-Easa took the Chair in place of Ms. Randall in consideration of the fact that Ms. Randall was a national of the submitting party.
92. Для обсуждения уведомления Норвегии г-жа Аль-Иаса заняла место Председателя, заменив г-жу Рандалл, с учетом того факта что г-жа Рандалл является гражданкой представляющей Стороны.
Chair: Ms. Marit E. Randall (Norway - Western Europe and others region)
Председатель: г-жа Марит Э. Рандалл (Норвегия - регион Западной Европы и других государств)
Mark Runacres, Ian Symons, Andrew Randall, Stephen Lowe, Michael Massey, Richard Jones
Марк Рунакрес, Ян Саймонз, Эндрью Рандалл, Стивен Лоу, Майкл Масси, Ричард Джоунз
I can't explain Randall's brand, but I know he's a good and loyal soul.
Я не могу объяснить клеймо Рандалла, но я знаю, что его душа добра и преданна.
Right now, he's in shock, but let him live with the picture of what will happen to Randall.
Прямо сейчас он в смятении, так что позволим ему остаться наедине с видением того, что произойдет с Рандаллом.
Mr. Randal Williams, Director, Department of Trade and Industry, South Africa
Гн Рэндал Уильямс, директор, министерство торговли и промышленности, Южная Африка
Mr. Randall Purcell, Secretariat of the Inter-agency High-level Task Force on the Global Food Crisis
г-н Рэндал Перселл, секретариат Межучрежденческой целевой группы высокого уровня по глобальному продовольственному кризису
Since William Randal Cremer and Frédéric Passy, both of them Nobel peace prize laureates, conceived it in 1889, this visionary initiative has grown to represent more than 100 democratically elected national parliaments.
В 1889 году два лауреата Нобелевской премии мира Уильям Рэндал Кремер и Фредерик Пасси задумали создать такую организацию; их инициатива-мечта осуществилась, и теперь эта организация объединяет более 100 демократически выбранных национальных парламентов.
16. Mr. Randal (New Zealand) said that the current Review Conference was crucial in that it would be instrumental in determining, on the one hand, whether international confidence in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons could be sustained and whether its indefinite extension could be upheld, and, on the other, to what extent States Parties, if they arrived at a consensus that crossed traditional alignments, could meet the requirement placed on them by the 1995 Review and Extension Conference to exercise a greater degree of accountability for their efforts in fulfilling their obligations under the Treaty.
16. Г-н Рэндал (Новая Зеландия) говорит, что настоящая Конференция по рассмотрению действия Договора имеет решающее значение, поскольку она позволит определить, с одной стороны, попрежнему ли ДНЯО пользуется доверием международного сообщества и следует ли ставить под вопрос его бессрочное продление, а с другой -- в какой степени государства-участники, если им удастся достичь консенсуса, выходящего за рамки их традиционных позиций, смогут выполнить возложенное на них Конференцией по рассмотрению и продлению 1995 года обязательство более обстоятельно отчитываться об усилиях, прилагаемых ими в целях применения Договора.
Ms. Randall stated that United States laws often excluded legal immigrants from access to health care.
Гжа Рендалл заявила, что законы Соединенных Штатов Америки нередко закрывают законным иммигрантам доступ к медицинскому обслуживанию.
Former Congressman Randall Cunningham pleaded guilty to bribery charges and was sentenced in March 2006 to more than 8 years in prison.
Бывший конгрессмен Рендалл Каннингхэм признал себя виновным в получении взяток и в марте 2006 года был приговорен к тюремному заключению на срок более восьми лет.
The discussants will be Mr. Soren Jessen-Petersen, Assistant High Commissioner for Refugees; Mr. Martin Griffiths, Director, Henry Dunant Centre for Humanitarian Dialogue; and Ms. Randall Forsberg, Director, Institute for Defense and Disarmament Studies.
В число участников дискуссии будут входить гн Сёрен Ессен-Петерсен, помощник Верховного комиссара по делам беженцев; гн Мартин Гриффитс, Директор, Центр по проведению гуманитарного диалога им. Анри Дюнана; и гжа Рендалл Форсберг, Директор, Институт по исследованиям в области обороны и разоружения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test