Translation for "ремонтируется" to english

Ремонтируется

• is being repaired
• repaired

Translation examples

is being repaired

Их сенсоры дальнего действия сейчас ремонтируются...
Their long-range sensor array is being repaired...

Да,я... пригласила моего бизнес партнера и его сына пожить у меня пару дней пока их крышу ремонтируют
Yes, I... invited my business partner and his son to stay with me for a few days while their roof is being repaired.

— Ещё театр Арагоса рядом с площадью и собор Раскаявшегося Томаса напротив, но жрецы Захарума пускают посетителей только в полдень, а театр сейчас ремонтируют.
"There's also the Aragos Theater near the square with the Cathedral of Tomas the Repentant across from it, but the Zakarum priests only allow visitors at midday and the theater is being repaired.

repaired

В настоящее время ТТК ремонтирует этот паром.
TTCO is currently repairing the ferry.

Еще 47 500 домов строится или ремонтируется в настоящее время.
Another 47,500 houses are under construction or repair.

Если xNOxdry меньше 95% от xNOxref, то охладитель ремонтируется или заменяется.
If xNOxdry is less than 95 per cent of xNOxref, the chiller shall be repaired or replaced .

Большинство учебных помещений не ремонтируется в связи с нехваткой строительных материалов.
Most educational facilities have not been repaired owing to the lack of building materials.

По словам заключенных, этот телефон не ремонтируется, несмотря на многократные просьбы на этот счет.
Some prisoners said that the telephone had not been repaired despite repeated requests.

Если cNOxdry меньше 95% от cNOxref, то охладитель ремонтируют или заменяют.
If cNOxdry is less than 95 per cent of cNOxref, the sample dryer shall be repaired or replaced .

Ремонтирует трубы, насосы.
Repairs pipes, water.

Парень ремонтирует технику.
The guy repairs appliances.

Он ремонтирует корабль.
He's repairing the ship.

Они ремонтируют Джуниора.
They're making repairs to Junior.

Грэхем ремонтирует двигатели мотоциклов.
Graham repairs bike engines.

Я ремонтирую такелаж сегодня.
I'm repairing the rigging today.

Значит, она — одна из тех, кто здесь ремонтирует, или, лучше сказать, не ремонтирует. О, черт…
This is one of the people who repairs this place? Or rather, doesn 't repair it?

Может быть, ремонтируют.
Maybe they’re doing repairs.”

- Почему их не ремонтируют?
Why aren't they repaired?

И кинопроекторы я тоже не ремонтирую!
I don’t repair video machines, either!”

Главная дорога ремонтируется».
Main road under repair.

Теперь они ремонтируют сами себя и сами по себе существуют.
Now they repaired themselves. They were on their own.

Представился сотрудником фирмы, ремонтирующей компьютеры.
Pretended to be a computer-repair guy.

Гостиницу в Стрезе ремонтируют после пожара.
The Stresa hotel was undergoing repairs after a fire.

Ремонтируют дома, склеивают вазы и все такое прочее?
Do they repair the buildings and the vases and everything?

Здесь сейчас почти ни души — всего двое мастеровых ремонтируют окно.
There is hardly a soul about, just a couple of workmen repairing a window.