Translation for "рем" to english

Рем

• rem

Translation examples

rem

РЕМ действует в качестве форума для представления предложений в рамках МЕРКОСУР.
REM acts as a forum for the presentation of proposals within the framework of MERCOSUR.

С 2001 по 2004 годы состоялось шесть Специальных совещаний по проблемам женщин (РЕМ).
From 2001 to 2004, six meetings were held of the Meeting on Women's Issues (REM).

Помимо мероприятий, ориентированных на внутреннюю политику, Национальный совет по правам женщин принимал участие начиная с 1998 года в Специальном заседании женщин в рамках Общего рынка стран Южного Конуса (МЕРКОСУР) (РЕМ).
In addition to actions aimed at domestic policies, the National Council for Women's Rights has participated, since 1998, in the Special Women's Meeting of MERCOSUR (REM).

В рамках другого проекта "Шанс 2000", отобранного в соответствии с инициативой "Занятость и развитие людских ресурсов" Комиссии Европейского союза и осуществляемого по линии инициативы Рема Шаффена"Инициатива повторного вовлечения в производство".
Another project, "Opportunity 2000", which was selected under the employment and human resources development initiative of the European Commission and promoted by the "Initiativ Rem Schaffen","Return to work initiative".

С женщинами, прервавшими свою трудовую деятельность, чтобы полностью посвятить себя воспитанию детей, и желающими вновь заняться профессиональной деятельностью, работают различные частные организацииНапример, инициатива Рема Шаффена и центр профессиональной подготовки женщин, семей и семей с одним родителем.
Women who have interrupted their careers to devote themselves fully to raising their children and who wish to return to work will be assisted by various private organizations.Asbl "Initiativ Rem Schaffen" and "Training Centre for Women, Families and Single Parent Families" (CCFM), among others.

Целями РЕМ являются установление механизмов равных возможностей в ходе осуществления интеграционного процесса, являющегося результатом Асунсьонского договора 1991 года, принятие гендерной перспективы на основе действующего законодательства в государствах-участниках и содействие социальному, экономическому и культурному развитию.
The purpose of REM is to establish equal opportunity mechanisms during implementation of the integration process resulting from the 1991 Asuncion Treaty, to adopt the gender perspective on the basis of the legislation in force in the States-Parties, and so to contribute to social, economic, and cultural development.

Наиболее заметным итогом этих консультаций является совершенствование и либерализация таких руководящих принципов жилищной политики, как циркуляр Фонда Паг-Ибиг № 213 или Пересмотренные руководящие принципы осуществления ипотечных программ, а также циркуляр Фонда Паг-Ибиг № 212, или Общие принципы осуществления механизма консолидации задолженности в соответствии со схемой застройщиков СПС/РЕМ.
The most notable outcome of these consultations is the enhancement and liberalization of our housing guidelines such as the Pag-IBIG Fund Circular No. 213 or the Revised Guidelines for the Pag-IBIG Housing Loan Program, and Pag-IBIG Fund Circular No. 212 or the Omnibus Guidelines Implementing the Pag-IBIG Takeout Mechanism under the Developers' CTS/REM Scheme.

Рем Догг, ну, Рем Догг.
Rem Dogg is, well, Rem Dogg.

Рем Догг прав.
Rem Dogg's right.

Рем Догг ранен.
Rem Dogg's injured.

Маленький Рем Догг.
Little Rem Dogg.

Рем... 62)}Ягами Лайт
Rem... Yagami Light

Спасибо, Рем Догг.
Thank you, Rem Dogg.

Где Рем Догг?
Where is Rem Dogg?

Я спал Рем.
I was dreaming Rem.

Рем Догг, веди себя прилично.
Rem Dogg, behave.

- Идите вы с Ремом.
- You and Rem go.

Маргарита увидела, как позади Реми появилась Эйми. – Все хорошо, Рем. Впусти его.
Marguerite saw Aimee come up behind Remi. "It's okay, Rem, let him pass."

Интересно, Ренегар или Рем Ланас рассказали что-нибудь Дурле, или нет?
Had Renegar or Rem Lanas told Durla that Vir had been there?

Рем Ланас озвучил вслух тревогу, возникшую в головах у всех:
Rem Lanas voiced the worries that were going through all their heads.

Прежде чем стать архитектором с мировым именем, Рем Колхас снимался в порно.
Before becoming a world-famous architect, Rem Koolhaas did porn.

Он не сумел бы справиться сейчас, если бы не побывал у Рема Ланаса, который доказал, что действительно является экспертом в области электроники.
He had gone to Rem Lanas, who had proven to be something of an electronics expert.

Стадо остановилось среди деревьев, чтобы попастись. Когда аэромобиль пролетал над стадом, Рем Паркер даже присвистнул.
The herd had paused among the trees to graze, and as the aircar drifted by overhead Rem Parker whistled under his breath.

Звали этого центаврианина Рем Ланас, и именно он стоял сейчас перед Виром, и на лице его было написано искреннее изумление.
The individual's name had been Rem Lanas, and it was Lanas who was now standing in front of Vir, with clear astonishment on his face.

Он посетил таких людей, как Рем Ланас и Ренегар, тех, кто смог выжить во время ужасной трагедии на К0643.
He had gone to men such as Rem Lanas and Renegar, men who had barely survived the horror of K0643.

Рем Ланас в растерянности смотрел, как Вир опрометью бросился к дверям, и те едва успели разъехаться в стороны перед ним.
Rem Lanas stared in confusion as Vir bolted out the door so fast that it barely had time to slide open for him.

Вир подумал о Ренегаре и Реме Ланасе, оба из которых, несомненно, должны были проникнуться определенной степенью уважения к Виру после нынешней катастрофы.
Vir thought about Rem Lanas, and about Renegar, both of whom had certainly gained a degree of respect for Vir as a result of this debacle.