Translation for "рекламного ролика" to english

Рекламного ролика

• commercial
• commercials

Translation examples

commercial

Рекламный ролик кампании в зоне для болельщиков в Вадуце: Рекламный ролик был показан на большом экране в зоне для болельщиков в Вадуце 15 раз.
Campaign commercial in the Euro fan zone in Vaduz: The commercial was played on the large screen in the Euro fan zone in Vaduz 15 times.

Подготовка рекламных вставок и телевизионных рекламных роликов
Production of advertising inserts and television commercials.

- рекламные ролики в кинотеатрах, магнитные щиты на автомобилях автошкол
- cinema commercials, magnetic panels for driving-school

По телевидению регулярно транслировались рекламные ролики, предупреждающие об опасности торговли людьми.
Commercials on the dangers of trafficking are regularly broadcast on TV.

Также были запрещены некоторые рекламные ролики, в которых обыгрывались сложившихся стереотипы.
A number of commercials based on stereotypes had been banned.

По телевидению и радио транслировались предназначенные для населения дебаты и рекламные ролики на эту тему.
Debates and commercials have also been scheduled on radio and television for the public audience.

b) предупреждение в связи с вещанием рекламных роликов, содержащих искажения, которые были сочтены неуместными и неприличными и могут быть оскорбительными для женщин-зрителей; унижение в этих рекламных роликах представительниц некоторых профессий (в частности, профессии медсестры).
(b) Indication due to the broadcast of commercials containing retorts which are deemed improper and indecent and can be offensive to the female audience or commercials by which a certain profession is being degraded (more precisely, the nurses).

Совет предложил, чтобы в Кодекс были включены положения о запрещении ненадлежащего изображения женщин в рекламных роликах и передачах.
The Council suggested for the Code to include provisions against the improper presentation of women in the commercials.

Эти три телевизионных рекламных ролика транслировались по национальному телевидению Литвы и каналу LNK с 24 ноября до 30 декабря.
The three television commercials were broadcast on the Lithuanian national television and the LNK channel as of 24 November until 30 December.

81. Вместе с тем на радио и телевидении начинают появляться отдельные рекламные ролики, дискуссии и объявления, относящиеся к гендерному равенству.
81. Nevertheless, some commercials, discussions and announcements related to gender equality have started to appear on radio and television.

- Это рекламный ролик Milestone?
- Is it the Milestone commercial?

Например, вот этот рекламный ролик.
Like with this commercial.

Я режиссирую этот рекламный ролик.
I'm directing this commercial.

Рекламный ролик "Шестиугольника" Номер Один...
Hexagon oil commercial number one.

Одну нашел, снял рекламный ролик.
One job, directing a commercial.

Я видел рекламные ролики. – Прекрасно.
“I’ve seen the commercials.”

Плакаты, рекламные ролики и все такое?
Billboards, commercials, ads?

Это записанный на пленку рекламный ролик.
This commercial message is on videotape;

Почему бы нам не снять рекламный ролик?
Why not film a commercial here?

Рекламные ролики привели его в большое кино.
The commercial got him into the movies.

– Сэм говорил, что вы знаете все рекламные ролики.
‘Sam told me you know all the commercials.’

В прошлом году я снялась в рекламном ролике.
I did a commercial last summer.

То, что показывают перед первым рекламным роликом.
It’s what you have before the first commercial break.

Эти рекламные ролики никогда не появятся на моем канале.
Those commercials will never play on my network.

Дергающаяся камера, рекламный ролик из страшного сна.
Jerky camera, nightmare commercial.