Translation for "результаты в ряде" to english

Результаты в ряде

• results in a number
• results in a number of

Translation examples

results in a number

136. Занятость - результат действия ряда взаимосвязанных факторов.
136. Employment is the result of a number of interlinked factors.

Но без конкретных результатов в ряде ключевых областей этот прогресс может быть навсегда утрачен.
Without concrete results in a number of key areas, that momentum could be lost for good.

Было вновь указано, что такая практика получила широкое развитие и позволяет получить хорошие результаты в ряде стран.
It was recalled that such practice was widely followed with good results in a number of countries.

Важно в этой связи отметить, что конфликт в восточной части Заира является результатом целого ряда событий.
It is important to note in this regard that the conflict in eastern Zaire is a result of a number of events.

Это является чистым результатом действия ряда факторов, которые описываются в пункте 6 доклада.
This is the net result of a number of factors, which are explained in paragraph 6 of the report.

Эти перебои могут являться результатом целого ряда случайных событий, злонамеренных нападений или экологических проблем, например:
These interruptions can result from a number of accidental, malicious or environmental events such as:

В национальном законодательстве практикуются разные подходы, что ведет к различным результатам в ряде регламентируемых областей.
Use is made of a variety of national legislative approaches, which lead to different results in the number of regulated areas.

Другие жалобы в Дияле и Найниве относительно вбрасывания бюллетеней заставили Комиссию аннулировать результаты по ряду избирательных участков.
Additional complaints in Diyala and Ninawa regarding ballot-stuffing allegations led the Commission to annul the results from a number of polling stations.

С нашей точки зрения, все это свидетельствует об их ограниченности, поскольку они не несут ожидаемых результатов целому ряду стран, в том числе и моей.
In our view these have shown their limitations because they have not yielded the anticipated results for a number of countries, including my own.

Экономическое неравенство между странами не уменьшилось, в результате чего ряд развивающихся стран, в частности НРС, сталкивается с опасностью дальнейшей маргинализации.
Economic disparities among countries have not been reduced, with the result that a number of developing countries, particularly the LDCs, run the risk of further marginalization.