Translation for "результаты ряда" to english

Результаты ряда

• series results
• the results of several

Translation examples

the results of several

Вкладом в подготовительный процесс послужат также результаты ряда осуществляемых Комитетом мероприятий.
The results of several of the Committee's ongoing activities will also be provided as input to the preparatory process.

С тех пор в результате ряда инициатив был достигнут значительный прогресс в области миростроительства и развития.
Since then, considerable progress has been achieved in the area of peacebuilding and development as a result of several initiatives.

Ираном были представлены результаты ряда исследований, призванные продемонстрировать характер такого негативного воздействия и оценить его последствия для рыбного промысла.
Iran submitted the results of several studies intended to demonstrate these impacts and to evaluate their effects on fish production.

3. Хотя в районе, за который отвечает МНООНПП, в целом сохраняется стабильная обстановка, в результате ряда событий произошел рост напряженности.
3. While the situation in the UNMOP area of responsibility has been generally stable, tension increased as a result of several developments.

В результате ряда политических событий, в которых замешаны стороны мирного процесса, политический процесс может утратить импульс, порожденный Конференцией в Аннаполисе.
The political process could lose the momentum generated by the Annapolis Conference as a result of several political developments involving the parties to the peace process.

Она также подчеркнула, что потенциал страны по осуществлению всеобъемлющего регулирования процесса поэтапного отказа от ГХФУ снизился в результате ряда институциональных изменений.
It had also underscored the deterioration of the country's capacity to manage its HCFC phase-out process comprehensively as a result of several institutional changes.

В результате ряда инициатив центрального правительства, осуществленных в сотрудничестве с правительствами штатов, Грам Сабха стали основой демократии на низовом уровне.
As a result of several initiatives of the Central Government in partnership with state governments, Gram Sabhas have become the bedrock of democracy at the grass root level.

106. С учетом предлагаемого объема ресурсов и полученных результатов ряд делегаций подчеркнули необходимость избегать неясностей в ходе разработки концепции таких рамок.
106. In the context of the proposed resource and results framework, several delegations emphasized the need to avoid ambiguity during the process of conceptualizing such a framework.

Комиссия с удовлетворением отмечает результаты ряда проведенных в странах форумов, которые в значительной степени способствовали международному диалогу о лесах, национальной отчетности и лучшему пониманию устойчивого лесопользования.
The Commission notes with appreciation the results of several country-led forums that have contributed significantly to international dialogue on forests, national reporting and better understanding of sustainable forest management.