Translation for "результат необходимости" to english

Результат необходимости

• result of necessity
• the result of the need to

Translation examples

result of necessity

В ходе обсуждений постоянно и особенно четко выделялся один момент: выполнение наших обязательств -- это приоритет, а достижение результатов -- необходимость.
If there is one point that has been made clearly and repeatedly, it is that delivering on our commitments is a priority and delivering results a necessity.

the result of the need to

Распространение предприятий неорганизованного сектора зачастую является результатом необходимости быть конкурентоспособным в глобальной экономике.
Proliferation of informal enterprises is often a result of the need to be competitive in the global economy.

Реестры либо созданы недавно, либо поддерживаются в актуальном состоянии в результате необходимости финансирования этих видов собственности.
The registries are either recent or have been kept current as a result of the need for financing of these types of property.

Дополнительные потребности в объеме 260 800 долл. США возникли в результате необходимости обустройства жилых модулей на 200 человек в лагере Мадиба.
Additional requirements of $260,800 resulted from the need to furnish the 200-person container camp, Camp Madiba.

Для того чтобы добиться наилучших результатов, необходимо, чтобы основное внимание в стратегиях профилактики уделялось работе с группами, которые в наибольшей степени подвергаются риску получить инфекцию.
To yield the best results, prevention strategies need to focus interventions on the groups most at risk of infection.

А. Перевод целей миссий в плоскость рамочных основ, ориентированных на конкретные результаты: необходимость уточнения рамочных основ и улучшения количественной измеримости элементов таких основ
B.A. The translation of mission objectives into RBB results-based frameworks. : Need need to refine frameworks and to improve measurability of the framework elements.

Для того чтобы предложения Генерального секретаря принесли пользу как Организации, так и государствам-членам, бюджет, ориентированный на конкретные результаты, необходимо интегрировать в рамки более широких процессов Организации Объединенных Наций.
In order for the Secretary-General's proposals to benefit the Organization and Member States, the results-based budget needs to be integrated into the larger framework of United Nations processes.

Согласно оценкам министерства транспорта и связи, повышение расходов, понесенных в 1992 году в результате необходимости использования альтернативных транспортных маршрутов, составило 1,7 млн. долл. США в 1992 году.
The Ministry of Transportation and Communications estimates that the higher costs incurred in 1992 as a result of the need to use alternative transportation routes were $1.7 million in 1992.

Однако главным образом в результате необходимости ротации и расстановки кадров возникают ситуации, когда сотрудник имеет класс должности, отличающийся от того уровня его/ее поста, который предусмотрен бюджетом.
However, primarily as a result of the need to rotate and place staff, there are situations where a staff member has a personal level that is different from the budgeted level of his/her post.