Translation for "резко возрастает" to english

Резко возрастает

• increases dramatically
• sharply

Translation examples

increases dramatically

Число пар, использующих современные методы контрацепции, резко возрастает.
The number of couples using modern methods of contraception is increasing dramatically.

В настоящее время Африка является единственным континентом, где уровень нищеты резко возрастает.
At present, Africa is the only continent where the level of poverty is increasing dramatically.

26. В период и после конфликта опасность сексуальной эксплуатации и сексуального надругательства резко возрастает.
26. During and after conflict, the risk of sexual exploitation and abuse increases dramatically.

:: производительность сельскохозяйственного труда резко возрастает, когда в женский и мужской труд делаются равные вложения;
:: Agricultural productivity increases dramatically when women get the same amount of inputs men get

2. В то же время резко возрастает <<нагрузка>> на природные ресурсы, в частности воду, почву, биологическое разнообразие.
2. At the same time, pressure on natural resources -- such as water, soil and biodiversity -- is increasing dramatically.

Резко возрастает число концессий на заготовку леса и горные работы на землях и территориях коренных жителей или вблизи них.
The hand—out of logging and mining concessions on or near indigenous lands and territories is about to increase dramatically.

По мере того, как развивающиеся страны решают проблему получения энергии в сельских районах, резко возрастает потребление электроэнергии.
Also, as developing countries solve the problem of energy access in rural areas, use of electricity will increase dramatically.

Хронические заболевания, число которых у человека резко возрастает в пожилом возрасте, становятся серьезной причиной инвалидности, а их лечение весьма недешево.
Chronic diseases, which increase dramatically at the older ages, are significant and costly causes of disability.

Когда девочка оказывается не в состоянии посещать школу, вероятность того, что она будет обречена до конца дней жить в нищете, изоляции и беспомощности, резко возрастает.
When a girl cannot attend school, her chances of a lifetime of poverty, exclusion and powerlessness increase dramatically.

Ученые неоднократно убеждались, что по мере усложнения трудности выбора несоответствие между уверенностью и точностью (то есть чрезмерная самоуверенность) резко возрастает.
Repeatedly, researchers have found that as the difficulty of the judgment increases, the mismatch between confidence and accuracy (i.e., overconfidence) increases dramatically.

sharply

Доля инвалидов в структуре населения резко возрастает с возрастом.
The percentage of handicapped people in the population sharply increases with age.

Незаконная иммиграция и международная торговля людьми, прежде всего женщинами, резко возрастает.
Illegal immigration and the international trafficking of people, particularly women, have increased sharply.

19. Уровень безработицы среди лиц, не являющихся гражданами скандинавских стран, продолжает резко возрастать.
19. Unemployment for non-Nordic citizens continues to rise sharply.

В довершение всего резко возрастает количество жертв в этих вооруженных конфликтах, которые номинально относятся к категории "внутренних".
To make matters even worse, the number of civilians killed in these nominally “internal” wars is sharply increasing.

В целом потребность в общеобразовательных детских учреждениях интернатного типа, где дети содержатся на государственном обеспечении, резко возрастает.
In general, there is a sharply increasing need for establishments of the boarding school type in which the children are looked after by the State.

Однако в то время, как спрос на подготовку кадров и техническую помощь резко возрастает, имеющиеся в наличии средства фактически сократились.
Yet, while the demand for training and technical assistance was increasing sharply, the availability of funds had actually diminished.

Число казней продолжает резко возрастать, а жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания по-прежнему применяются столь же широко.
The number of executions continues to grow sharply; the use of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment continues unabated.

Вторая главная проблема - это неблагоприятное соотношение полов, которое резко возрастает в некоторых штатах, в том числе в Пенджабе, Харьяне и Дели.
Another major concern is the adverse sex ratio, which is declining sharply in some states, viz. Punjab, Harayana and Delhi.

Чистые выплаты резко возрастают в случае возрастных групп старше 65 лет вследствие роста расходов на здравоохранение и пособий по старости после достижения пенсионного возраста.
The net benefits rise sharply for the age groups over 65 years, because of the increasing healthcare and old age benefits after the retirement age.

"Проведённое нами исследование 18 тысяч браков..." "...показало, что "мотивационная кривая" для мужчин..." "...резко возрастает на седьмом году брака."
A study of 18,000 marriages conducted by myself leads us to believe that the 'urge curve' in the husband rises sharply during the seventh year.

Стоимость камня резко возрастает с его общим весом.
So the price per carat rises sharply as the total weight of the stone increases.

Через шесть минут деревья остались позади. Выше были только скалы, снег и лед. Теперь дорога бежала между крутыми склонами, покрытыми острыми камнями и глубоким снегом. Первоначально у Питта была идея бросить «корд» и спасаться пешком, используя камни и деревья в качестве укрытия, но глубина рыхлого снега, прославившего Колорадо на всю страну, которая к тому же с высотой резко возрастала, делала передвижение пешим ходом невозможным.
Six minutes later they left the trees behind and were climbing above timberline. The road now ran between steep inclines carpeted with massive rocks and deep snow. It had been Pitts original idea to abandon the Cord and make a run for it, using the woods and craggy landscape for cover, but the depth of Colorado's famous powdery snow sharply increased