Translation for "режим в том" to english

Режим в том

• the mode is
• regime is

Translation examples

the mode is

режим № C ... режим № V ... режим № E ... режим № W ...
Mode No. C ... Mode No. V ... Mode No. E ... Mode No. W ...

Компьютер! Бортовой компьютер производства сириусианской кибернетической корпорации, державший под своим контролем все дела на корабле, перешел в режим общения.
Computer!” The Sirius Cybernetics Corporation Shipboard Computer which controlled and permeated every particle of the ship switched into communication mode.

У нас тут режим изоляции.
We're in isolation mode.

Режим наблюдения: Пассивный
Surveillance Mode: Passive

Систему – в аварийный режим.
The system is in emergency mode.

Включился голосовой режим:
Voice mode turned on:

Они переходят в неактивный режим.
They go into an inactive mode.

Переключиться на ускоренный режим».
Switch to Brief mode.

Режим защиты, предупреждал он.
Defense mode, it warned.

Режим концентрированного удара.
Concentrated strike mode.

– Ая, режим записи.
Gay, recording mode.

– Переходите в режим обороны.
Change to defensive mode.

regime is

В Украине также применяются строгий режим, особый режим для особо опасных преступников и режим для лиц, совершивших тяжкие преступления.
There were also a halved regime, an extraordinary regime for particularly dangerous special offenders, and a regime for serious crimes.

57. Бытует мнение, что для создания и развития справедливых рынков жилья требуются правовые инструменты и государственное вмешательство, без которых невозможно создать режим имущественных прав, режим жилищного финансирования, режим жилой инфраструктуры, нормативно-правовой режим и режим субсидирования жилья.
57. Some argue that in order to develop and implement fair housing markets, legal instruments and State involvement are required in order to ensure a property rights regime, housing finance regime, residential infrastructure regime, regulatory regime, and housing subsidies regime.

Орбитальный режим
Orbital regime

Режим санкций
The sanctions regime

Режим доступа
Access Regime

Закрытый режим
Closed regime

— Если новый режим считает мерзостью даже маглорожденных, что же он сделает с полуоборотнем, отец которого состоял в Ордене?
“If the new regime thinks Muggle-borns are bad,” Harry said, “what will they do to a half-werewolf whose father’s in the Order?

И вот — после многих скандалов, где в ход шли такие веские аргументы, что от них дрожал пол в спальне у Гарри, и потоков слез, пролитых тетей Петуньей, — был объявлен новый режим.
So—after many tantrums, after arguments that shook Harry’s bedroom floor, and many tears from Aunt Petunia—the new regime had begun.

Их режим был жесток.
Their regime was cruel.

— Но они не защищали режим.
“But they were defending an evil regime.”

Новый режим начал хорошо.
The new regime started well.

– И как переводили заключенных в этот режим?
“And how were prisoners transferred to this regime?”

- Обсуждать тюремный режим запрещается.
No discussion of the prison regime is permitted.

– У вас практиковался режим сотрудничества? – Конечно.
- Have you practiced a regime of cooperation? - Of course.

— Для того чтобы свергнуть режим, не всегда требуется оружие.
Weapons are not always necessary for the overthrow of a regime.

Он не может вернуть старый режим, как бы он этого ни хотел.
He cannot restore the ancien regime.

Они ненавидят существующий режим, – сказал Херберт.
Herbert said. "They hate the current regime."

Но новый режим так и не сдержал обещания.
But the pledge was never fulfilled by the new regime.