Translation for "редкое животное" to english

Редкое животное

• rare animal

Translation examples

rare animal

Они забирают наши алмазы, медь, золото, ценные сорта дерева и редких животных, которых нет на их <<астероидах>>.
They are taking our diamonds, copper, gold, precious wood and rare animals, which they do not have on their asteroids.

Сеть позволяет таким редким животным, как выдра, бобер и волк, вновь заселить те области, где они отсутствовали в течение нескольких веков.
The network makes it possible for rare animals, such as otters, beavers and wolves, to repopulate areas from which they have been absent for centuries.

Зона Приаралья являлась регионом с большим разнообразием животного и растительного мира, в водоемах Приаралья обитало 38 видов рыб и ряд видов редких животных, численность сайгаков доходила до 1 млн. голов, флористический состав составлял 638 видов высших растений.
The Aral Sea region had a large variety of flora and fauna; its waters contained 38 species of fish and a range of rare animals; it was the habitat of 1 million saiga antelopes; and its flora included 638 species of higher plants.

c) дело Булу Сюао, Улу Сяна, Цао Цзяня и Янь Цзяна, четырех мужчин, обвиненных и признанных виновными в убийстве редких животных, находящихся под защитой правительства, и контрабанду слоновой кости, причем правительство подтвердило признание их виновными и смертные приговоры, которые были вынесены народным судом префектуры автономного округа Сичюан;
(c) In the case of Bulu Xuao, Ulu Xian, Cao Jian, and Yan Jiao, four men accused and convicted of killing rare animals under the protection of the Government and smuggling ivory, the Government confirmed the convictions and death sentences that were issued by the Xishuangbanna Autonomous Prefecture People’s Court;

63. Основания ограничения в предоставления информации по запросам более или менее одинаковы в законодательстве всех докладывающих Сторон: защита государственных секретов или коммерческая тайна; конфиденциальность персональных данных; международные отношения; поддержание общественной безопасности; и защита охраняемых природных территорий, таких как места обитания редких животных, все это является причиной для отказа.
63. Exemptions from requests are more or less the same in the legislation of all reporting Parties -- protection of State secrets or business and company secrets; confidentiality of personal data; international relations; the maintenance of public safety; and the protection of environmental areas, such as the habitat of rare animal species, all constitute a reason for denying information.

Капитан хорошо платить за редкий животный.
Skipper get big money for rare animal.

Я думаю что эта собака-альбинос очень редкое животное.
I believe an albino dog is a rare animal indeed.

Но суть в том, что это очень редкое животное. И все же на этой фотографии оно изображено в фокусе и цвете.
But my point is, this is a very rare animal, and yet the photograph of it is in sharp focus and colour.

В 1870 году в лондонском зоопарке был загон для редких животных, и называли его "загон для непристойных животных".
In the 1870s, in the Regent's Park Zoo in London there was an enclosure reserved for certain rare animals that came to be called, "The Obscene Animals Enclosure."

Они также любят наших редких животных.
They love our rare animals, too.

Отлов и поедание редких животных перестали быть исключительными случаями.
Poaching and eating the rare animals became a commonplace misdemeanor.

Ты из тех редких животных, которые зовутся прирожденными вождями, и не можешь уйти.
You are that rare animal, a born leader of men. And you cannot leave.

И, наконец, вот в этой зоне, — продолжил он, вводя гостя в обширный зал, — собраны редкие животные.
Finally, in this other area,’ he continued as he accompanied his guest into a large hall, ‘we have the rare animals collection.

– Эти люди, которые вас похитили, убили двух редких животных, которые долго жили у меня.
Those people who abducted you slaughtered a couple of rare animals who were long-time companions of mine.

Возможно, есть на свете какое-нибудь редкое животное, которое ест ту же пищу и так же, как и он, правой рукой отправляет еду себе в рот.
There is probably some rare animal, Caravaggio thinks, who eats the same foods that this young soldier eats with his right hand, his fingers carrying it to his mouth.

Конечно, они могли просто все разрушить, если им хочется, но тогда выйдут из строя все системы жизнеобеспечения, испортится атмосфера и все очаровательные редкие животные умрут.
Obvi-ously, they could wreck the place at will, but if they did so, the life-support systems would collapse, the atmosphere would sour, and all the glamorous and attractive rare animals would die.

Он говорил о каком-то редком животном – его название выскочило из головы Джонатана сразу же после того, как он его услышал. Недавно зверька прислали из Южной Америки, да не одного, а пару.
He spoke of a rare animal – the name went out of Jonathan’s mind as soon as he heard it – that had recently been sent from South America. A pair of them.

Они засылают к нам поврежденных мозгами автомобильных деятелей, которые неожиданно сваливаются нам на голову, крадут редких животных, излагают идиотские футуристические сценарии и мелют чепуху.
They send in brain-damaged car executives on sabbaticals, who show up, and steal rare animals, and run goofy futurist scenarios, and talk nonsense to us.