Translation for "редкая возможность" to english

Редкая возможность

• rare opportunity
• opportunity

Translation examples

rare opportunity

Все это предоставляет человечеству редкую возможность для развития.
All this offers mankind a rare opportunity for development.

Это предоставляет редкую возможность как для развитых, так и для развивающихся стран.
This presents a rare opportunity to both developed and developing countries.

Этот проект дает редкую возможность провести послеполетное изучение возвращенных из космоса поверхностей.
This provides a rare opportunity for post-flight inspection of the retrieved surfaces.

Безусловно, такая редкая возможность налагает на каждого из нас серьезную и историческую ответственность.
Of course, such a rare opportunity is accompanied by a grave and historic responsibility for every one of us.

Все это предоставляет международному сообществу редкую возможность содействовать процессу ядерного разоружения.
All these represent a rare opportunity for the international community to promote the nuclear disarmament process.

Глубокие перемены на международной арене выдвигают редкие возможности, а также серьезные проблемы.
The profound changes in the international scene have brought forth rare opportunities as well as serious challenges.

Им предоставляется редкая возможность проведения исследований в области, как правило, недоступной для студентов вузов.
These undergraduate students have the rare opportunity to pursue research in a field typically not available to undergraduate students.

В настоящее время в сфере образования перед Китаем открываются редкие возможности, но одновременно с ними перед ним встают серьезные проблемы.
At present, China's education effort is faced with both rare opportunities and grave challenges.

Сегодня международному сообществу предоставляется редкая возможность для того, чтобы радикальным образом снизить значение ракет в военных доктринах.
The international community now has a rare opportunity to radically downgrade the role of missiles in military doctrines.

Выступая с этой трибуны, я хотел бы поблагодарить за редкую возможность обратиться к тем, кто формирует мировое политическое мнение.
As I speak from this rostrum, I appreciate the rare opportunity to address the shapers of world political opinion.

Тогда сегодня представляется редкая возможность.
Then today presents rare opportunity.

Глупость Ветия представила редкую возможность.
Vettius' foolishness presents rare opportunity.

– Это фантастически редкая возможность.
This is an extremely rare opportunity.

его предательство открыло редкие возможности.
his treachery presented a rare opportunity.

Его вдруг осенило, что он упустил редкую возможность.
He was stunned by the certainty that he'd just blown a rare opportunity.

Слушать как он изливает сердце было редкой возможностью
Hearing him pour his heart out was a rare opportunity.

Я только что дала вам редкую возможность выбраться из ямы.
1 have given you the rare opportunity to get out from under.

Надо воспользоваться этой редкой возможностью побыть наедине без присмотра.
We must take full advantage of this rare opportunity to be alone and unobserved.

opportunity

Давайте используем эту редкую возможность.
Let us make use of this rare window of opportunity.

Я хотел бы воспользоваться этой редкой возможностью, чтобы напомнить о событиях, произошедших 11 сентября 2001 года.
I should like to take this unique opportunity to recall the events of 11 September 2001.

Конституционная реформа предлагает редкую возможность обеспечить основы для защиты прав человека.
Constitutional reform offered a rare opportunity to ensure that the building blocks for the safeguard of human rights were put in place.

Сегодня нам представляется редкая возможность.
TODAY PRESENTS RARE OPPORTUNITY.

Нам представилась редкая возможность.
We have a rare opportunity.

Редкая возможность для наших новых клиентов.
It’s a unique opportunity for new customers.

И еще более редкая возможность поблагодарить их. Спасибо.
And the even rarer opportunity of being able to thank them. Thank you.