Translation for "регулярное распределение" to english

Регулярное распределение

• regular distribution

Translation examples

regular distribution

с) контролируемое регулярное распределение презервативов среди всех миротворцев как мужского, так и женского пола, особенно накануне увольнительных или отпусков.
(c) Supervised regular distribution of condoms to all peacekeepers, both male and female, particularly before time off or leave.

Кроме того, для обеспечения своевременного и регулярного распределения поставленных товаров необходимо увеличить объем ассигнований на финансирование целевой программы питания, с тем чтобы обеспечить надлежащие складские помещения, транспорт и связанную с этим инфраструктуру.
Furthermore, in order to ensure timely and regular distribution of the supplies, the allocation for the targeted nutrition programme should be increased to provide adequate warehousing, transportation and related infrastructure.

В отношении других секторов, где проекты, хотя и являющиеся срочными, не связаны с регулярным распределением таким же образом, как сектор продовольствия и питания, Организация Объединенных Наций предлагает правительству Ирака график осуществления, в рамках которого будут разъяснены относительные приоритеты и указаны предполагаемые сроки завершения деятельности.
With respect to the other sectors where projects, though urgent, are not tied to regular distribution in the same way as the food and nutrition sector, the United Nations invites the Government of Iraq to come forward with an implementation time-frame that will explain the relative priority and expected completion dates of activities.

В рамках Национальной программы по ВИЧ/СПИДу было предпринято несколько ориентированных на женщин инициатив, таких как: обязательное медицинское обследование до и во время беременности (февраль 2004 года); создание в рамках Научного комитета Национальной программы по ВИЧ/СПИДу рабочей группы по мониторингу мер, направленных на предотвращение передачи инфекции от матери ребенку; гарантия предоставления заменителей грудного молока (Распорядительный циркуляр от декабря 2009 года); обеспечение наличия женских презервативов на товарных складах Министерства здравоохранения для закупок государственными службами; проведение кампании на государственном телеканале по применению женских презервативов в качестве одной из мер профилактики ВИЧ-инфицирования (2009 год) и регулярное распределение женских презервативов через НПО начиная с 2008 года (2008 год - 48039 штук, 2009 год - 241896 штук, 2010 год - 146378 штук, 2011 год - 344761 штука и 2012 год - 53455 штук); публикация информационной брошюры по женским презервативам (распространявшейся среди общинных организаций и медицинских служб); и перевод на португальский язык "Совместных рекомендаций МОТ/ВОЗ для служб здравоохранения по проблеме ВИЧ/СПИДа".
Several initiatives addressed to women have been undertaken by the National Programme for HIV/AIDS, such as: mandatory testing before and during pregnancy (February 2004); set up of a working team, within the Scientific Committee of the National Programme for HIV/AIDS, with the aim to monitor prevention of mother-to-child transmission; guarantee of breast milk substitution (Regulatory Circular December 2009); availability of female condoms at the purchasing platform of public procurement of the Ministry of Health in order to enable the integrated purchase by public services; campaign on national television on the use of female condom as an alternative to preventing HIV infection (2009) and regular distribution of female condoms through NGOs since 2008 (2008 -- 48,039; 2009 -- 241,896; 2010 -- 146,378; 2011 -- 344,761; 2012 -- 53,455); production of an informative flyer on the female condom (distributed to community intervention organizations and health services); and the translation into Portuguese of the "Joint ILO/WHO guidelines on health services and HIV/AIDS".