Translation for "нормальные распределения" to english

Нормальные распределения

• normal distributions
• the normal distribution

Translation examples

normal distributions

Распределение выборки больше всего приближалось к нормальному распределению после логарифмического преобразования.
The sample distribution most closely approximated the normal distribution after a log transformation.

При их нормальном распределении по базисной совокупности структура списка отражает структуру генеральной совокупности.
If they are normally distributed over the reference population, the structure of the list will reflect that of the total population.

Одной из характерных черт нормального распределения является центрирование данных вокруг средней величины.
One of the features of a normal distribution is the centring of the data around the average (mean) value.

Эти методы являются надежными с точки зрения резко выделяющихся значений и отсутствующих данных и не требуют нормального распределения данных.
These methods are robust against outliers and missing data and do not require normal distribution of data.

17. Результаты, получаемые в результате регрессионного анализа, как правило, являются более надежными, когда структура данных приближается к нормальному распределению.
17. The results obtained from a regression analysis are generally more reliable when the structure of the data approximates a normal distribution.

Поскольку использованные данные были нормально распределены в соответствии с критерием нормальности Шапиро-Вилка, функция риска травмирования в результате перелома голени была получена из нормально распределенной функции плотности вероятностей (GTR9-6-08r1).
As the used data was normally distributed according to the Shapiro Wilk Normality Test, the injury risk function for tibia fracture was derived from a normally distributed probability density function (GTR9-6-08r1).

Описанное в документе Италией использование надежного метода регрессии в модели засоренности является неочевидным, поскольку модель исходит из того, что данные имеют нормальное распределение.
The use of robust regression in the contamination model described in the Italian paper is not straightforward since the model assumes that the data are normally distributed.

3. Величины выделения загрязняющих веществ, указанные в пункте 5.2.1 Правил, считаются логарифмически нормально распределенными и должны преобразовываться посредством их натурального логарифмирования.
3. The values of the pollutants given in paragraph 5.2.1. of the Regulation are considered to be log normally distributed and should be transformed by taking their natural logarithms.

Нормальные распределения в свою очередь образовывали масштабно-сдвиговое семейство.
Normal distribution, in turn, formed a large scale - shear family.

При нем одна математика случая говорила с другой, обсуждая дела семейства нормальных распределений.
Under him, one mathematician of chance spoke with another, discussing the affairs of a family of normal distributions.

Однако данное название также подразумевало, что подобные события имеют нормальное распределение, что определенно являлось неправдой.
But the name also assumed that such events followed a normal distribution, which was surely not true.

Хотя если даже на минуту задуматься, станет понятно, что нормальное распределение среди животных на этом острове должно было бы вызвать крайнее беспокойство.
Even though a moment's thought reveals that nice, normal distribution is terribly worrisome on this island."

Мы находим в точности тот же самый паттерн для угасания сигнала с углом — круговое нормальное распределение с сигмой в 1,3 угловых секунды.
We find exactly the same pattern for signal fall-off with angle — a circular normal distribution with sigma of 1.3 arc seconds.

Угасание сигнала по мере отклонения от наблюдаемого направления максимума сигнала подчиняется круговому нормальному распределению с величиной один-сигма в 1,3 угловых секунды.
The signal fall-off from the observed direction of signal maximum followed a circular normal distribution, with a one-sigma value of 1.3 arc seconds.

— Очаровательная доктрина, — пробормотал Корнхауэр и наклонился, чтобы рассмотреть чертеж поперечного сечения вогнутости пола, сделанный помощником. — Смотрите-ка, он выглядит похожим на кривую нормального распределения, как ее называет брат Машек. Как странно! — Ничего странного.
“A fascinating notion,” murmured Kornhoer, and bent down to examine the man’s sketch of a cross-section of the floor’s concavity. “Why, it’s shaped like what Brother Majek calls a normal distribution curve. How strange.” “Not strange.

the normal distribution

При их нормальном распределении по базисной совокупности структура списка отражает структуру генеральной совокупности.
If they are normally distributed over the reference population, the structure of the list will reflect that of the total population.

Одной из характерных черт нормального распределения является центрирование данных вокруг средней величины.
One of the features of a normal distribution is the centring of the data around the average (mean) value.

Эти методы являются надежными с точки зрения резко выделяющихся значений и отсутствующих данных и не требуют нормального распределения данных.
These methods are robust against outliers and missing data and do not require normal distribution of data.

17. Результаты, получаемые в результате регрессионного анализа, как правило, являются более надежными, когда структура данных приближается к нормальному распределению.
17. The results obtained from a regression analysis are generally more reliable when the structure of the data approximates a normal distribution.

Описанное в документе Италией использование надежного метода регрессии в модели засоренности является неочевидным, поскольку модель исходит из того, что данные имеют нормальное распределение.
The use of robust regression in the contamination model described in the Italian paper is not straightforward since the model assumes that the data are normally distributed.

3. Величины выделения загрязняющих веществ, указанные в пункте 5.2.1 Правил, считаются логарифмически нормально распределенными и должны преобразовываться посредством их натурального логарифмирования.
3. The values of the pollutants given in paragraph 5.2.1. of the Regulation are considered to be log normally distributed and should be transformed by taking their natural logarithms.

Нормальные распределения в свою очередь образовывали масштабно-сдвиговое семейство.
Normal distribution, in turn, formed a large scale - shear family.

При нем одна математика случая говорила с другой, обсуждая дела семейства нормальных распределений.
Under him, one mathematician of chance spoke with another, discussing the affairs of a family of normal distributions.

Однако данное название также подразумевало, что подобные события имеют нормальное распределение, что определенно являлось неправдой.
But the name also assumed that such events followed a normal distribution, which was surely not true.

Хотя если даже на минуту задуматься, станет понятно, что нормальное распределение среди животных на этом острове должно было бы вызвать крайнее беспокойство.
Even though a moment's thought reveals that nice, normal distribution is terribly worrisome on this island."

Мы находим в точности тот же самый паттерн для угасания сигнала с углом — круговое нормальное распределение с сигмой в 1,3 угловых секунды.
We find exactly the same pattern for signal fall-off with angle — a circular normal distribution with sigma of 1.3 arc seconds.

Угасание сигнала по мере отклонения от наблюдаемого направления максимума сигнала подчиняется круговому нормальному распределению с величиной один-сигма в 1,3 угловых секунды.
The signal fall-off from the observed direction of signal maximum followed a circular normal distribution, with a one-sigma value of 1.3 arc seconds.

— Очаровательная доктрина, — пробормотал Корнхауэр и наклонился, чтобы рассмотреть чертеж поперечного сечения вогнутости пола, сделанный помощником. — Смотрите-ка, он выглядит похожим на кривую нормального распределения, как ее называет брат Машек. Как странно! — Ничего странного.
“A fascinating notion,” murmured Kornhoer, and bent down to examine the man’s sketch of a cross-section of the floor’s concavity. “Why, it’s shaped like what Brother Majek calls a normal distribution curve. How strange.” “Not strange.