Translation for "регулярно повторяется" to english

Регулярно повторяется

• repeated regularly
• regularly repeated

Translation examples

repeated regularly

Впервые мониторинг проводился в 1991-1995 годах, и научные исследования регулярно повторяются через каждые два года.
The monitoring was first carried out throughout 1991 - 1995, and the research is to be repeated regularly every couple of years.

Он уловил медленный, очень медленный, регулярно повторяющийся звук.
He became aware then of a slow, very slow, sound repeated regularly.

regularly repeated

Было подчеркнуто, что одной кампании недостаточно для повышения уровня информированности и что подобные просветительские акции должны регулярно повторяться (Нидерланды).
It was stressed that a single campaign is not sufficient to raise awareness and that the message has to be regularly repeated (Netherlands).

19. В регулярно повторяющихся обследованиях домохозяйств, таких как ежемесячное обследование рабочей силы, существенным фактором является частичное совпадение выборок, используемых в разные месяцы.
19. In the case of regularly repeated household surveys, such as a monthly Labour Force Survey, the overlap of samples in successive months is an important consideration.

54. Регулярно повторяемые обследования домохозяйств нередко используются в качестве "платформы" для проведения дополнительных опросов без существенного увеличения затрат, однако возможность организации на их основе таких дополнительных обследований в режиме реального времени ограничиваются размерами выборки для основного обследования, а также степенью готовности его респондентов отвечать на дополнительные вопросы.
54. Regularly repeated household surveys are often used as cost-effective platforms for conducting supplementary surveys, but their capacity to conduct "live" supplements is limited by the sample size of the main survey and the willingness of its respondents to answer additional questions.

Поэтому по мере продвижения вперед соцполицейским приходилось регулярно повторять урок.
thus, the lesson was regularly repeated as the Social Police advanced.