Translation for "регулирующие институты" to english

Регулирующие институты

• regulatory institutions

Translation examples

regulatory institutions

Была поставлена задача создать стабильную и открытую рамочную основу, дополняемую справедливыми и эффективными регулирующими институтами.
It aimed to create a stable and open framework underpinned by fair and efficient regulatory institutions.

17. В общем, следует признать важность необходимых фискальных и регулирующих институтов и использовать экономические концепции при разработке и осуществлении политических стратегий в области лесоводства.
17. In summary, there is a need to recognize the importance of critical fiscal and regulatory institutions, and to use economic concepts in the development and implementation of forest policy strategies.

Как показывает случай с Сомали, перспективы перехода к восстановлению и развитию тесно связаны с восстановлением центральной власти или других регулирующих институтов, а также с поддержанием правопорядка.
As in the case of Somalia, the prospects for transition to rehabilitation and development will depend inextricably on the restoration of a central authority or other regulatory institutions, as well as the maintenance of law and order.

26. В странах с устойчиво функционирующими регулирующими институтами, в которых все экономические субъекты обладают значительным опытом в области экономического и, в частности, экологического регулирования, затраты на систему РВПЗ, как ожидается, будут ниже.
In countries where regulatory institutions are functioning soundly and where all economic agents have collected a considerable amount of experience with economic regulation, especially environmental regulation, the PRTR system costs can be expected to be smaller.

17. Эксперты призвали к проведению более подробного анализа проблем, возникающих на практике в процессе приватизации, и уроков, которые следует извлечь из эффективного управления этим процессом, а также к изучению необходимости проведения сопутствующей политики и создания регулирующих институтов.
Experts called for a more detailed look at the problems that have arisen in practice in the privatization process and the lessons to be learned for efficient administration of that process, as well as the need for accompanying policy and regulatory institutions.

Полагаем, что Организация Объединенных Наций может и должна сохранить свою уникальную роль в международном содействии интеграции "транзитных" государств в мировую экономическую и торговую системы, их подключению к существующим и создаваемым многосторонним регулирующим институтам и механизмам.
We believe that the United Nations can and must maintain its unique role in providing international support for the integration of States in transition into global economic and trade systems and for their involvement in the existing and emerging regulatory institutions and mechanisms.

Комитет также отметил, что их охват часто распространяется за рамки торговли товарами на такие области, как торговля услугами, конкурентная борьба, содействие торговле и инвестициям, в то время, как во все большей степени в них рассматриваются препятствия на пути торговли, существующие за пределами границ, и предоставляются возможности для совершенствования регулирующих институтов.
The Committee also noted that the coverage of RTAs often extended beyond trade in goods to such areas as trade in services, competition, trade facilitation and investment, and that they increasingly addressed behind-the-border obstacles to trade and enabled the upgrading of regulatory institutions.

a) укреплению доверия со стороны общественности и повышению уровня ее информированности: укрепление регулирующих институтов, защита прав собственности через посредство фондовых рынков, обеспечение с помощью судебной системы выполнения частных контрактов, а также транспарентность и применение международно признанных процедур отчетности и правовых норм в целях укрепления доверия инвесторов;
(a) Strengthened public confidence and awareness: the strengthening of regulatory institutions, protection of property rights through the stock markets, judicial enforcement of private contracts and transparent and internationally accepted accounting procedures and legal standards to promote investor confidence;