Translation for "регистрационная книга" to english

Регистрационная книга

• registration book

Translation examples

registration book

Существуют государственные регистрационные книги и свидетельства о плановом землепользовании.
There are state registration books and certificates of land-use planning.

i) регистрация присвоенного паспорту номера и впечатываемых в него данных в регистрационной книге.
(i) Recording the number that was issued and its endorsements in the registration book.

38. Служащие Главного управления ежедневно осуществляют плановые и внеплановые проверки региональных и местных отделений полиции: объектом контроля являются обычно кабинеты служащих полиции, полицейские участки и регистрационные книги с особым упором на камеры предварительного заключения.
Every day, the officers of the Main Unit carry out the scheduled and unscheduled monitoring of the regional and local police sections: usually the rooms of the police officers, the duty units and the registration books are subject of control with the special emphasis on the temporary detention cells.

В системе хранятся следующие данные: имя, фамилия, пол, имя отца, имя матери, место рождения, дата рождения (день, месяц, год), семейное состояние, вероисповедание, девичья фамилия, месторасположение ЗАГСа, где лицо родилось (провинция, город, округ/деревня), номер записи в регистрационной книге, данные о семье, статус в семье.
The following data is stored in the system: Name, Surname, Sex, Father's name, Mother's name, Place of Birth, Date of Birth (Day, Month, Year), Marital Status, Religion, Maiden Name, Place of Birth Register Office (Province, Township, District/Village), Number of Registration Book, Number of Family Order, Number of Person's Order.

Он заглянул в регистрационную книгу, потом опять перевел взгляд на нее.
He looked down at his registration book, then back at her.

Шейн расписался в регистрационной книге и вернулся к ожидающему такси.
Shane signed the registration book and returned to the waiting cab.

Человек открыл регистрационную книгу и дрожащими руками стал водить по колонкам фамилий.
The man turned a page of the registration book, and ran a wavering finger down it.

Тот сверился с регистрационной книгой. – Комната шестьдесят четыре. Вас ждут, сэр?
The clerk consulted his registration book. «Room sixty-four. Are you expected, sir?»