Translation for "региональное влияние" to english

Региональное влияние

• regional influence

Translation examples

regional influence

Многолетняя история кризиса в Центральноафриканской Республике свидетельствует о том, что вопросы регионального влияния и динамики потоков поступления оружия тесно взаимосвязаны.
Regional influences and arms transfers dynamics are intertwined in the long history of crisis in the Central African Republic.

В некоторых случаях региональное влияние на воюющие стороны может быть больше международного влияния, а в других случаях бывает наоборот.
In some cases, regional influence may have more impact on the warring parties than international influence; in others, the opposite may be true.

инструментом международного и регионального влияния. 1 мая 2012 года Организация Объединенных Наций, Африканский союз и Межправительственный орган
regional influence. On 1 May 2012, the United Nations, the African Union and the Intergovernmental Authority on Development issued a joint

Так обстояло дело в конце 1980-х годов, когда прибыл миллион русских иммигрантов, что позволило Израилю узурпировать всю палестинскую территорию и обеспечить свою экспансию и консолидацию своего регионального влияния.
This was the case in the late 1980s, when one million Russian immigrants arrived, which enabled Israel to be more capable of usurping the entire Palestinian territory and ensure its expansion and the consolidation of its regional influence.

Одним из примеров этого являются непростые отношения с информационным центром Организации Объединенных Наций в Найроби, который, пользуясь поддержкой Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, также считал себя достойным стать центром регионального влияния в Африке.
One example of this are the complex relations initially set up with the United Nations Information Centre in Nairobi which, backed up by the United Nations Office at Nairobi, also considered itself a candidate for becoming a centre of regional influence in Africa.

:: Предоставление ливийским властям аналитических и консультационных услуг по вопросам региональных последствий проводимой Ливией политики и осуществляемой ею практической деятельности в области охраны границ, а также по вопросам регионального влияния на эту политику и практическую деятельность посредством участия в работе секретариата по осуществлению Триполийского плана действий и организации 2 технических практикумов по вопросам улучшения двустороннего и регионального сотрудничества в таких областях, как контроль над наркотиками, поставки оружия, незаконная или нерегулируемая миграция, обеспечение соблюдения законности и борьба с терроризмом, в тесном сотрудничестве с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций и другими двусторонними, региональными и международными партнерами
Analysis and advice provided to Libyan authorities on the regional impact of Libya's border security policies and practices, as well as the regional influence on those policies and practices, through participation in the secretariat for the implementation of the Tripoli Action Plan, and 2 technical workshops organized on improving bilateral and regional cooperation in areas such as drug control, arms flows, illegal or irregular migration, law enforcement or counter-terrorism, in close cooperation with relevant United Nations agencies and other bilateral, regional, or international partners