Translation for "реальные деньги" to english

Реальные деньги

• real money

Translation examples

real money

В некоторых странах укреплению стабильности цен в значительной степени содействовала ревальвация национальной валюты и повышение спроса на реальные деньги.
Appreciation of local currencies and the rising demand for real money balances have made a significant contribution to the consolidation of price stability in some countries.

Во-вторых, электронные деньги заменят реальные деньги в индивидуальных сделках, а это может привести к возникновению серьезных проблем для налоговых властей, поскольку электронные деньги можно получать как через учетные, так и через безучетные системы.
Secondly, electronic money will substitute for real money in individual transactions, and this could create significant problems for tax authorities, since electronic cash can be made available through accounted or unaccounted systems.

- Рэндалл, это ведь реальные деньги!
- Randall, that's real money.

Реальными деньгами оно становится потому, что товары в процессе своего всестороннего отчуждения делают его действительно отделившейся от них и превращенной формой их потребительной стоимости, а следовательно, действительным образом их стоимости.
It became real money because the commodities, through their complete alienation, suffered a divestiture or transformation of their real shapes as objects of utility, thus making it the real embodiment of their values.

Там, где есть реальные деньги...
That's where the real money is "

– Так что здесь могут быть какие-то реальные деньги.
So there could be some real money in this.

Они распоряжаются большими деньгами — реальными деньгами.
They're used to money—real money.

Земля — это реальные деньги, реальная ценность.
Land is real money, real value.

Ты не можешь делать реальные деньги где-нибудь еще в нашем бизнесе.
You can’t make real money anywhere else in our business.

— О да, банковскими домами, которые будут швырять этому призраку мои — вполне реальные! — деньги.
“Countinghouses that will throw my very real money after this phantom, you mean.” “Yes.

Еще пять лет назад он позаботился открыть легальный счет у Мераджио и положить на него вполне реальные деньги.
He has a very real account at Meraggio’s, opened with real money five years ago.

И спорить могу, из всех выпускников профтехкласса только они на своей презентации заработали реальные деньги. – Детка, мы следующие, – сказал Роберт.
I bet they're the only vocational kids who make real money off their demo." "We're next, kiddo," said Robert.

— А мне казалось, реальные деньги ты зарабатывал полгода назад, — шутливо удивилась Аннализа, желая разрядить ситуацию.
“And I expect to be treated with a certain amount of respect.” “I thought you were making real money six months ago,” she said, attempting to lighten the situation.

Таких магазинов с каждым годом становилось все больше, и, как поставщик, я могла видеть реальные деньги, так что наскребла все, что имела, немного заняла и вложила в свое собственное дело.
There were more and more shops springing up each year and I could see that the real money was as a supplier, so I scraped together some money and floated a loan and again started out in a small way.