Translation for "реальный доход" to english

Реальный доход

• real income

Translation examples

real income

В 2012 году реальные доходы женщин составляли 78 процентов от реальных доходов мужчин по сравнению с 70,4 процента в 2000 году.
In 2012, women's real income was 78 pct. of men's real income as opposed to 70.4 pct. in 2000.

Обеспечить рост реальных доходов населения
Ensure growth in real incomes of the people

В большинстве стран-экспортеров нефти объем производства и реальные доходы упали, а в странах-импортерах нефти объем производства и реальные доходы выросли.
Most of the oil-exporting countries saw their output and real income fall, while output and real income in the oil-importing countries grew.

f) поддерживать уровень реальных доходов домашних хозяйств;
(f) Maintain the real income of households;

Произошло значительное падение реальных доходов населения.
The real income of the population had dropped sharply.

с) Происходит ли со временем рост или сокращение реальных доходов?
c) Are real incomes growing or declining over time?

В этой связи также планируется провести рабочее совещание по расхождениям в реальном доходе в регионе ЕЭК ООН и политике, способствующей процессам, ведущим к выравниванию реального дохода.
In this connexion it is also planned to organize a workshop on real income disparities in the UNECE Region and policies that promote catch-up processes leading to real income convergence.

Неуклонно возрастают номинальные и реальные доходы населения.
The nominal income and real income of the people have increase continuously.

Однако инфляция понемногу обесценивает реальные доходы населения.
However, inflation reduced people's real incomes a little.

Реальные доходы населения и, следовательно, его платежеспособность резко снизились.
The real income of the population, and consequently its solvency, significantly dwindled.

Я мог бы приносить реальный доход.
I could generate some real income around here for you.

Ёто не была реальна€ прибыль, это не был реальный доход.
It wasn't real profits, it wasn't real income

И ваш... прогноз доходности в сравнении с реальными доходами...
And your... income forecast compared with your real income...

Капитализация этих непредвиденных возвратных средств... вызвало непредвиденный рост иен на обыкновенные акции... что в свою очередь приведет к росту реального дохода.
The capitalization of these higher than expected returns boosted equity prices generally beyond even that expected by the enhanced rise in real incomes.

Относительно потребителей мы можем сказать, что это дает им за те же самые деньги больше и лучшего качества товары, или, что то же самое, это повышает их реальные доходы.
In the case of consumers we may say either that it supplies them with more and better goods for the same money, or, what is the same thing, that it increases their real incomes.

Поскольку для всех всего становится меньше, меньше всего происходит, реальные заработные платы и реальные доходы должны снижаться либо через падение в их денежном объеме, или через более дорогие средства к существованию.
Because there is less for everybody, because there is less to go around, real wages and real incomes must decline either through a fall in their monetary amount or through higher living costs.