Translation for "реальная реальность" to english

Реальная реальность

• real reality

Translation examples

real reality

Ты знаешь, это должен быть кусочек твоей жизни, реальной реальности.
You know, it's supposed to be a slice of life, real reality.

В реальной реальности были ли у нее проблемы с кем-то из шоу?
In real reality, did she have problems with anyone on the show?

«Реальная» реальность — это не имеющий смысла частный случай, абсолютная бессвязность, повсеместная изолированность, всеобщая разъединенность.
The ‘real’ reality is a meaningless particularity, a total incoherence, a ubiquitous isolation, a universal disconnection.

Познание реальной реальности становится возможным лишь через посредство Старого Отца (как всякого жреца, священника или бодхисатвы).
Only through the Old Father (or through the roshi or priest or buddha) can the real reality be known.

красного вина (очередная фаза развития привела их в соприкосновение с реальной реальностью), эта тишина была разорвана в клочья, изгрызена и разжевана.
(they were experiencing a phase which led them to contact real reality) they tore this silence to bits and worried it.

Он сидел с ними на их вшивых мехах и целые сутки проводил в глубоких массовых грезах, которые, как утверждают духовные вожди аутистов, и есть реальная реальность, куда более реальная, чем материальный мир снега, камня и ветхих лохмотьев, которыми аутисты прикрывают свои истощенные тела.
There, he befriended men and women of the autist sect, and he sat with them on lice-ridden furs and spent whole days and nights lost in deep, lucid, communal dreams, which the autist dream guides claim are the real reality, much more real than the material world of snow or rocks or the ragged clothes that the autists wrap around their emaciated bodies.

Если бы не было их поэзии, никакое количество исторической и биографической информации о них, никакое количество музыки и живописи, которые они, допустим, сумели бы произвести на свет, никакое количество даже (буде таковое осуществимо) интервью и личных встреч с ними не сумели бы компенсировать мне утрату точного знания об их глубинной реальности, их самой реальной реальности — той, которая открывается в их стихах.
If their poetry were not to exist, no amount of historical and biographical information about them, no amount of music or painting they might have made, no quantity even (were such a thing possible) of interviewing and meeting them, could compensate me for the loss of the precise knowledge of their deepest reality, their most real reality, that their poems give.