Translation for "расширить и" to english

Расширить и

• expand and

Translation examples

expand and

Несколько Сторон сообщили о том, что они расширили или планируют расширить производство энергии на атомных электростанциях.
Several Parties reported that they have expanded, or plan to expand, nuclear power generation.

Эту деятельность предполагается расширить.
This will be expanded further.

Эту систему следует расширить.
That system should be expanded.

Ее функции расширились.
Its functions have been expanded.

В будущем эта программа будет расширена.
This programme will be expanded in the future.

КР может и должна быть расширена.
The CD can and must be expanded.

В 2005 году эта деятельность будет расширена.
In 2005 these efforts will be expanded.

Расширены пояснительные примечания.
The explanatory notes have been expanded.

Каталог прав был расширен.
The catalogue of rights has been expanded.

Они даже расширили и активизировали свою агрессию.
They have even expanded and escalated their aggression.

Внешняя оболочка Солнца расширится и изменит свой цвет.
The sun's outer layers will expand and its colour will shift.

Разогреем эти заклепки, они расширятся и слетят к чертям собачьим.
AND THEY'LL EXPAND AND SNAP RIGHT THE FUCK OFF.

Если так не сделать, воздух расширится и твои легкие взорвутся.
If you don't, the air will expand and your lungs will explode.

На самом деле, они расширились и покрыли почти всю сушу.
In fact, they've expanded and are covering almost all the land masses.

Точно, начнешь с очень, очень малого, потом расширишься и сделаешь его особенным.
Right, start really, really small, then expand and make it special.

Нам нужно надрезать обожжённую кожу. его грудная клетка расширится и он сможет дышать.
We need to incise the burned skin so his chest can expand and he can breathe.

Но бетон расширился и сместился, поэтому мы не сможем определить траекторию пули.
But the concrete expanded and shifted, so we won't be able to determine anything about the bullet's trajectory.

Более высокие температуры в ядре заставят внешнюю часть Солнца расширится, и Земля начнет медленно нагреваться.
Higher temperatures in its core will make the outside of the sun expand and the Earth will become slowly warmer.

Получился нужный объем, чтобы газ расширился и создал давление, что могло бы превратить это в ракету.
Now we have all of this volume For the gas to expand and build up pressure. An.tha might be what turns this into a rocket.

Потом мы прикрепим к трубке насос и накачаем камеру внутри женщины, так что она расширится и сдавит кровоток.
We then attach a pump to the air tube and we pump up the bladder inside the woman so that it expands and hardens against the bleed.

Несколько секунд спустя легкие Гарри благодарно расширились, он открыл глаза: все трое стояли посреди знакомой маленькой и убогой площади.
Seconds later Harry’s lungs expanded gratefully and he opened his eyes: They were now standing in the middle of a familiar small and shabby square.

Вселенная расширится.
Expanding into the universe.

Его сознание расширилось.
His consciousness expanded.

Мы можем его расширить.
We can expand those.

Расшириться сейчас – не проблема.
Expand now, it’s no problem.

Более того, я собираюсь его расширить.
A promise I intend to expand.

Почему они не расширили территорию?
Why haven’t they expanded?”

Расширь их, и получишь… Что?
Expand them, and you got… what?

Позднее мы сможем ее расширить.
Later, we can expand it.

Потом снова расширился — в последний раз.
Then it expanded one last time.