Translation for "расчет издержек" to english

Расчет издержек

• cost calculation
• calculation of costs

Translation examples

cost calculation

Было необходимо выразить степень видимой порчи в виде функции концентрации частиц для таких связанных с политикой целей, как картографирование и расчеты издержек.
It was necessary to express the soiling as a function of the concentration of particles for policy related purposes such as mapping and cost calculations.

14. Что касается уменьшения выбросов аммиака, то Целевая группа отметила, что большая часть уменьшения выбросов азота приходится на системы ведения фермерского хозяйства и что выгоды от такого сокращения выбросов в финансовом выражении следует учитывать при расчете издержек.
14. In reducing ammonia emissions, the Task Force agreed that more nitrogen was saved in the farming system, and that the financial value of that savings needed to be integrated into the cost calculations.

calculation of costs

iv) использование результатов для составления карт и расчета издержек, связанных с ущербом, вызываемым коррозией;
(iv) Use of the results for mapping and calculation of cost of corrosion damage;

22. МСП по растительности занимается расчетом издержек, которые несет сельскохозяйственная отрасль вследствие отрицательного воздействия озона.
22. ICP Vegetation has calculated the costs incurred by the agricultural industry due to adverse ozone impacts.

Был разработан метод расчета издержек, связанных с активизацией мер по управлению окружающей средой в целях нейтрализации воздействия атмосферного осаждения.
A method has been developed to calculate the costs of intensifying nature management to counteract the effects of atmospheric deposition.

626. Как было отмечено Комиссией ревизоров, ЮНОПС приступило к внедрению на экспериментальной основе новой системы расчета издержек на оплату услуг.
626. As the Board of Auditors has noted, a new system of calculating fee costs has been piloted.

5. Деятельность по использованию функций "доза - ответная реакция", полученных в рамках программы по составлению карт районов с высоким риском разрушения материалов и по расчету издержек от коррозии.
Activities on the use of dose-response functions obtained by the programme for mapping areas with a high risk of deterioration of materials and for calculating corrosion costs.

Затем для целей статистической оценки был использован единый алгоритм установления зависимостей "доза - ответная реакция", пригодных для составления карт и расчета издержек от ущерба, обусловленного коррозионным воздействием.
A unified approach for the statistical evaluation was then adopted in order to develop dose-response relations suitable for mapping purposes and calculating the cost of corrosion damage.

Следует уточнить статью 2.2.1.1 таким образом, чтобы либо исключить учет как выигрыша, так и потерь на разнице валютных курсов, либо обеспечить включение выигрыша на их разнице в расчеты издержек производства.
Article 2.2.1.1 should be clarified so as to exclude consideration of both exchange gains and losses, or to ensure that exchange gains are included in the calculation of costs of production.

31. Полученные функции "доза - ответная реакция" будут полезными для определения приемлемых уровней загрязнения, для составления карт и для расчета издержек, связанных с ущербом, причиняемым материалам, включая объекты культурного наследия.
The obtained dose-response functions will be useful for calculating acceptable levels of pollution, for mapping and for calculating the cost of damage to materials, including cultural heritage.