Translation for "расходы по программам" to english

Расходы по программам

• program costs
• program expenditures

Translation examples

program costs

Это тот уровень, на котором возможно проведение целенаправленных и эффективных консультаций с пользователями и для которого рассчитывается полная смета расходов по программе, включая распределение накладных расходов.
This is the level at which targeted and effective user consultations can be made and for which full program costs, including attribution of overheads, are compiled.

В связи с этим ФАО прекратила участие в осуществлении этой операции, представив ВАООНВТ и Всемирному банку полностью проработанное техническое предложение по оказанию технической помощи и помощи в планировании ВВПА (общая сумма расходов по программе ПВСХ составила 20,7 млн. долл. США, которые были предоставлены в виде субсидий в течение трех лет).
Hence, FAO disengaged from the operation, providing UNTAET and the World Bank with a full technical proposal for technical and planning assistance of PPAR (ARP overall program cost is US$ 20.7 million in grants over 3 years).

program expenditures

a) целенаправленной и эффективной -- 95 процентов расходов по программам приходятся на пять областей деятельности;
Focused and effective, with 95 per cent of programming expenditures allocated in the five practice areas;

Расходы на Программу составили 96,5 млн. долларов, при этом еще 6,3 млн. долларов было получено в виде оплаты, получаемой с пользователей.
Program expenditure was $96.5 million, with a further $6.3 million raised from user charges.

28. В 2005 году сумма средств, израсходованных УВКБ через партнеров-исполнителей, составила 324 млн. долл., или 30% объема расходов по программам.
In 2005, UNHCR disbursed a total of $324 million or 30 per cent of programmed expenditures through implementing partners.

24. В 2006 году сумма средств, израсходованных УВКБ через партнеров-исполнителей, составила 315,3 млн. долл., или 30% от расходов по программам.
24. In 2006, UNHCR disbursed a total of $315.3 million or 30 per cent of programmed expenditures through implementing partners.

24. В 2007 году сумма средств, израсходованных УВКБ через партнеров-исполнителей, составила 432 млн. долл., или 31% от расходов по программам.
24. In 2007, UNHCR disbursed a total of $432 million, or 31 per cent of programmed expenditures, through implementing partners.

24. В 2006 году сумма средств, израсходованных УВКБ через партнеров-исполнителей, составила 315,3 млн. долл. США, или 30 процентов от расходов по программам.
Implementing-partner expenditures 24. In 2006, UNHCR disbursed a total of $315.3 million, or 30 per cent of programmed expenditures, through implementing partners.

24. В 2007 году выплаты УВКБ составили 432 млн. долл. США, или 31 процент, расходов по программам, которые производились через партнеров-исполнителей.
Implementing-partner expenditures 24. In 2007, UNHCR disbursed a total of $432 million, or 31 per cent, of programmed expenditures through implementing partners.

** Общий объем расходов по программам за 2002 год составляет 790,2 млн. долл. США + 243 млн. долл. США = 1044 млн. долл. США; за 2003 год -- 874 млн. долл. США плюс 353 млн. долл. США = 1227 млн. долл. США.
** Total programming expenditures for 2002 equals $790.2 million + $243 million = $847 million plus $353 million = $1,227 million.

В 1993 году произошло его резкое увеличение до 785 млн. долл. США, что в основном было обусловлено ростом расходов по программам на цели чрезвычайных операций и активизацией усилий по выполнению поставленных на середину десятилетия задач Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.
The year 1993 witnessed a marked increase to $785 million that was mainly driven by programming expenditures to emergencies and intensified efforts towards meeting the mid-decade goals of the World Summit for Children.