Translation for "program expenditures" to russian

Program expenditures

• расходы по программе
• расходы по программам

Translation examples

расходы по программе

Focused and effective, with 95 per cent of programming expenditures allocated in the five practice areas;
a) целенаправленной и эффективной -- 95 процентов расходов по программам приходятся на пять областей деятельности;

Program expenditure was $96.5 million, with a further $6.3 million raised from user charges.
Расходы на Программу составили 96,5 млн. долларов, при этом еще 6,3 млн. долларов было получено в виде оплаты, получаемой с пользователей.

In 2005, UNHCR disbursed a total of $324 million or 30 per cent of programmed expenditures through implementing partners.
28. В 2005 году сумма средств, израсходованных УВКБ через партнеров-исполнителей, составила 324 млн. долл., или 30% объема расходов по программам.

24. In 2006, UNHCR disbursed a total of $315.3 million or 30 per cent of programmed expenditures through implementing partners.
24. В 2006 году сумма средств, израсходованных УВКБ через партнеров-исполнителей, составила 315,3 млн. долл., или 30% от расходов по программам.

24. In 2007, UNHCR disbursed a total of $432 million, or 31 per cent of programmed expenditures, through implementing partners.
24. В 2007 году сумма средств, израсходованных УВКБ через партнеров-исполнителей, составила 432 млн. долл., или 31% от расходов по программам.

Implementing-partner expenditures 24. In 2006, UNHCR disbursed a total of $315.3 million, or 30 per cent of programmed expenditures, through implementing partners.
24. В 2006 году сумма средств, израсходованных УВКБ через партнеров-исполнителей, составила 315,3 млн. долл. США, или 30 процентов от расходов по программам.

Implementing-partner expenditures 24. In 2007, UNHCR disbursed a total of $432 million, or 31 per cent, of programmed expenditures through implementing partners.
24. В 2007 году выплаты УВКБ составили 432 млн. долл. США, или 31 процент, расходов по программам, которые производились через партнеров-исполнителей.

** Total programming expenditures for 2002 equals $790.2 million + $243 million = $847 million plus $353 million = $1,227 million.
** Общий объем расходов по программам за 2002 год составляет 790,2 млн. долл. США + 243 млн. долл. США = 1044 млн. долл. США; за 2003 год -- 874 млн. долл. США плюс 353 млн. долл. США = 1227 млн. долл. США.

The year 1993 witnessed a marked increase to $785 million that was mainly driven by programming expenditures to emergencies and intensified efforts towards meeting the mid-decade goals of the World Summit for Children.
В 1993 году произошло его резкое увеличение до 785 млн. долл. США, что в основном было обусловлено ростом расходов по программам на цели чрезвычайных операций и активизацией усилий по выполнению поставленных на середину десятилетия задач Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.