Translation for "растущий из" to english

Растущий из

• growing out

Translation examples

growing out

Зачем у неё лампочки, растущие из шеи?
Why does she have light bulbs growing out of her neck?

Остается только спора, растущая из муравья, а потом она все-таки перестает расти, и цикл повторяется вновь.
And there's that spore growing out and then it eventually stops and the whole thing starts again.

Его съедают изнутри. Вот вы видите спору, растущую из того, что когда-то было его мозгом
It's been eaten from the inside and there is the spore growing out of what was once its brain.

Они берут много, чтобы убедиться, что они не получат ребенка, с чем-то типа другого ребенка, растущего из него.
They gotta take a lot to make sure they don't get a kid with, like, another kid growing out of it.

Насчёт тех двоих на картине, у одного, кажется, колчан для стрел, а у другой похоже ребёнок... — растущий из её плеча.
Now, these two in this picture, one seems to have a quiver for arrows and the other one seems to have a baby... - Growing out of her shoulder.

Единственное, чего я добился пока это что Джулс должна выдергивать любые странные волосы, растущие из моих ушей, но ей это нравится.
You know, the only thing I've won so far is that Jules has to yank any weird old man hairs growing out of my ears, but she likes doing that.

Люди с ладонями, растущими из плеч.
People with palms growing out of shoulders.

Его приветствовали ромашки, растущие из рыхлой земли, и натянутая бельевая веревка.
Rows of daisies growing out of loosely packed dirt and a makeshift clothesline greeted him.

Курсант молча повернулся и отделился от корабля, подталкиваемый вперед языком пламени, растущим из-за его спины.
Silently the cadet crouched, then he was moving away, a fiery brush growing out of his back.

Даже с расстояния одного метра он видел мелкие линии, вдоль и поперек избороздившие его кожу тоненькими волосками, растущими из каждого такого пересечения.
Even at a meter's distance he could see the tiny lines crisscrossing its skin and the slender hairs growing out of each intersection.