Translation for "рассмотрены вопросы" to english

Рассмотрены вопросы

• addressed issues
• the issues

Translation examples

addressed issues

Комитет рассмотрит вопросы, касающиеся регулирования и ограничения обычных вооружений.
It will address issues relating to the regulation and limitation of conventional arms.

ВОО рассмотрит вопросы, связанные с совещаниями экспертов и рабочими совещаниями.
The SBI would address issues relating to expert meetings and workshops.

В этом положении будут рассмотрены вопросы, касающиеся устных слушаний, включая следующее:
This provision would address issues concerning oral hearings, including the following:

Вместе с тем на совещаниях групп были рассмотрены вопросы, представляющие наибольший интерес для большинства стран.
However, the panels addressed issues that are likely to be of common concern to most countries.

Рассмотрены вопросы, относящиеся к системам АСПВ, в ходе сотрудничества WP.1 и WP.29.
Addressed issues related to ADAS systems through cooperation of WP.1 and WP.29.

В нем также рассмотрены вопросы, имеющие актуальное значение для того региона, в котором Совет/Форум проводит свою сессию.
It also addresses issues specific to the region in which the Council/Forum is holding its session.

На этих конференциях будут рассмотрены вопросы, которые окажут глубокое воздействие на все наши семьи в предстоящие годы.
Those conferences address issues that will have a profound impact on all of our families in the years to come.

За этот год государствами-членами были рассмотрены вопросы, отразившие весь спектр проблем в области безопасности и разоружения.
During this year, Member States addressed issues which ranged across the full spectrum of security and disarmament items.

the issues

В рамках этого проекта будет рассмотрен вопрос о представленности.
In the framework of this project, the issue of representativeness will be examined.

В этой связи были рассмотрены вопросы, изложенные ниже.
In that connection, consideration was given to the issues described below.

Мы рассмотрим вопрос о живых модифицированных организмах.
We will address the issue of living modified organisms.

Федеральным судом был рассмотрен вопрос о своей юрисдикции.
The issue before the federal court was whether it had jurisdiction.

33. Рассмотрев вопрос об отчетности, Совещание Сторон:
33. Having considered the issue of reporting, the Meeting of the Parties:

Теперь, давай более подробно рассмотрим вопрос об халявщиках-нелегалах.
Now, let's dig into the issue of them freeloading illegals.

Или мы купим дорогой флаг и потратим деньги, которые лучше употребить на устройство автостоянки, Я откладываю вопрос о флаге для дальнейшего обсуждения и уверяю мистера Флагштока, что его протест будет должным образом рассмотрен. Вопрос отложили.
Or we can buy an expensive flag with funds that might better be applied to the new municipal parking lot. I would entertain a motion to table this issue and proceed with further business, assuring Mr. Hackpole that his objection will be given due consideration." The flag issue was tabled;