Translation for "рассмотрения вопроса" to english

Рассмотрения вопроса

• consideration of the issue
• consideration

Translation examples

consideration of the issue

Поэтому важно обеспечивать баланс между рассмотрением вопросов безопасности и рассмотрением вопросов развития на всех уровнях.
It is therefore important that a balance be maintained between the consideration of security issues and the consideration of development issues at all levels.

приготовиться к рассмотрению вопросов на сессиях Совета;
to prepare consideration of the issues at sessions of the Board;

РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСОВ, КОТОРЫМИ ЗАНИМАЕТСЯ ГРУППА ЕКМТ ПО ДОРОЖНОМУ
CONSIDERATION OF THE ISSUES DEALT WITH BY THE ECMT GROUP

consideration

Они выразили определенное желание принять к рассмотрению вопрос о том, что вы будете их гостями до тех пор, пока наши армии не закончат свое де-ло.
They have expressed a definite willingness to take under consideration having you as guests until our armies have completed the job.

Если бы это удалось доказать, суд – в лице судьи Уиллиса – должен был автоматически издать распоряжение о вызове задержанного для рассмотрения вопроса о законности его ареста.
If this could be proven, the Court – in the person of Mr Justice Willis – must automatically issue a writ of habeas corpus, ordering the stowaway's release from the ship and his appearance before the court for consideration of his case.

Больше других беспокоился Евросоюз, по инициативе которого ООН учредил специальный комитет для рассмотрения вопроса. Однако в мире, на четырех континентах которого не затихали вооруженные конфликты и полномасштабные войны, аргументы Ломакса нашли понимание.
The European Union had cried foul and the U.N. was convening an investigatory panel, but in a world with brushfire wars burning on four continents Lomax's argument carried considerable weight.