Translation for "рассмотренные вопросы" to english
Similar context phrases
Translation examples
По рассмотренным вопросам наши мнения совпадают, и это нас радует.
Our views correspond on the issues considered, and that pleases us.
Все рассмотренные вопросы были решены к удовлетворению обеих сторон.
All the issues considered were resolved to the contentment of both parties.
Рекомендация в отношении последующих проектов, содержащаяся в докладе о рабо-те практикума, и основные рассмотренные вопросы
Recommendation for follow-up project contained in the report on the workshop and key issues considered
Председатель также особо отметил значение многих других рассмотренных вопросов и проводимую работу по реализации уже принятых обязательств.
The President also highlighted the significance of the many other issues considered and the ongoing work to implement existing commitments.
339. Ввиду различных полученных материалов и важности рассмотренных вопросов Комитет считает, что необходимо продолжить состоявшуюся общую дискуссию.
339. In view of the various contributions made and the importance of the issues considered, the Committee felt that there was a need to ensure follow—up to the general discussion.
1427. Ввиду различных полученных материалов и важности рассмотренных вопросов Комитет считает, что необходимо продолжить состоявшуюся общую дискуссию.
1427. In view of the various contributions made and the importance of the issues considered, the Committee felt that there was a need to ensure follow-up to the general discussion.
257. С учетом различных выступлений и важности рассмотренных вопросов Комитет выразил мнение о необходимости обеспечить дальнейшее изучение вопросов, затронутых в ходе общей дискуссии.
257. In view of the various contributions made and the importance of the issues considered, the Committee felt that there was a need to ensure follow-up to the general discussion.
f) организация конференций, обсуждений и других форумов для рассмотрения вопросов, представляющих интерес для наименее развитых стран;
(f) Organizing conferences, discussions and other forums to discuss issues of interest to least developed countries;
Помимо рассмотрения вопроса о женщинах, работающих на руководящих должностях в спортивных федерациях, участники совещания обсудили вопросы, которые предстояло рассмотреть на Таллинской конференции.
Besides focussing on the topic of "women in decision-making positions in sport", the meeting discussed issues to be addressed at the conference in Tallinn.
Группа обсудила сначала вопросы, касающиеся хрупких экосистем, страдающих от опустынивания и последствий засухи, с последующим рассмотрением вопросов, касающихся воздействия воздушного загрязнения на леса.
The Panel first discussed issues related to fragile ecosystems affected by desertification and the effects of drought followed by issues related to the impact of airborne pollution on forests.
Группа африканских стран поддерживает также предложение о созыве в первом квартале 1997 года исполнительной сессии Совета для рассмотрения вопросов, вытекающих из Конференции министров ВТО в Сингапуре.
The African Group also supported the idea of convening, in the first quarter of 1997, an executive session of the Board to discuss issues that would emanate from the WTO Ministerial Conference in Singapore.
Однако предпринятые ими усилия также были сорваны выходом Ирака из Трехсторонней комиссии и Технического подкомитета, которые занимаются рассмотрением вопросов, касающихся пропавших без вести иракцев.
The efforts they have made, however, have also been thwarted by Iraq's withdrawal from the Tripartite Commission and the Technical Subcommittee, which discuss issues relating to Iraqi missing persons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test