Translation for "рассматриваются ситуации" to english

Рассматриваются ситуации

• situations are considered
• deals with situations

Translation examples

situations are considered

Относительно того факта, что понятия "обеспеченные требования" и "вещные права" могут иметь по местному праву различное значение, следует не забывать, что в рассматриваемой ситуации будут участвовать две различные страны.
With regard to the fact that “secured claims” and “rights in rem” might have varying meanings under local law, it should be borne in mind that two different countries would be involved in the situation being considered.

deals with situations

12. В пункте 5 рассматриваются ситуации, когда в отношении одной или нескольких последующих уступок подается несколько уведомлений.
Paragraph 5 deals with situations in which several notifications are given with respect to one or more subsequent assignments.

В этой главе рассматриваются ситуации, когда в рамках общего гуманитарного и функционального подхода все формы обеспеченных сделок рассматриваются как обеспечительные права.
That chapter deals with situations where all forms of secured transaction are treated as security rights under the general unitary and functional approach.

В главе VII рассматриваются ситуации, когда в рамках общего унитарного и функционального подхода все формы обеспеченных сделок рассматриваются как обеспечительные права.
Chapter VII deals with situations where all forms of secured transaction are treated as security rights under the general unitary and functional approach.

Судья Сон заявил, что для того, чтобы Суд мог эффективно рассматривать ситуации, переданные ему Советом на основании главы VII Устава, необходимо, чтобы он был в состоянии рассчитывать на полномасштабное и последовательное содействие всех государств -- членов Организации Объединенных Наций, в том числе тех, которые не являются участниками Римского статута.
Judge Song affirmed that in order for the Court to effectively deal with situations referred by the Council under Chapter VII of the Charter, it needed to be able to count on the full and continuing cooperation of all United Nations Member States, including those that were not parties to the Rome Statute.