Translation for "расскажи мне" to english

Расскажи мне

• tell me

Translation examples

tell me

В этой связи я процитирую китайскую пословицу: <<Расскажи мне -- и я забуду, покажи мне -- и я, может быть, запомню, привлеки меня -- и я разберусь>>.
In this connection, I quote the Chinese proverb which states "Tell me and I will forget, show me and I may remember, involve me and I will understand".

Поэтому, прервав учебное занятие в тот день, одна из инструкторов сказала женщинам следующее: <<Не говорите мне о вашей социальной роли, работе и обязанностях, расскажите мне о себе>>.
So rather than continue with the training, one of the facilitators put aside the day's agenda and asked one question: "Putting aside your role, title and responsibilities, tell me about yourself."

Власти города Буэнос-Айрес учредили круглосуточную прямую линию для оказания помощи женщинам - жертвам насилия, а также действующую с 9:00 до 21:00 на всей территории страны линию "Расскажи мне" для подвергшихся насилию детей и подростков.
The City of Buenos Aires has a 24-hour direct line for reporting violence against women, as well as the Contame ["Tell Me"] line for reporting violence against juveniles, which is open from 9 a.m. to 9 p.m., and is of national scope.

— Расскажи мне еще раз про дементоров.
“Tell me about the Dementors again.”

Вот и расскажи, откуда знаешь, и про все остальное расскажи.
So you shall tell me how you know, and all about what happened.

— Расскажи мне о Чемпионате мира по квиддичу, — сказал Дамблдор.
“Tell me about the Quidditch World Cup,” said Dumbledore.

А теперь будь добра, расскажи мне, что происходило на этом вашем собрании?
Now, will you tell me what happened at this meeting?

Расскажите мне все, что знаете об исчезнувшей диадеме.
I need to know anything you can tell me about the lost diadem.

Только это был вещий сон… Ну-ка, расскажи мне все по порядку, Джим.
But this one was a staving dream; tell me all about it, Jim.

– Расскажи мне еще раз о водах твоего родного мира, Усул, – попросила она.
"Tell me again about the waters of thy birthworld, Usul," she said.

Расскажи мне, расскажи об этом.
Tell me, describe it to me.