Translation for "рассеянный свет" to english

Рассеянный свет

noun

• diffused light

Translation examples

diffused light noun

Поток T2R, падающий на детектор, соответствует рассеянному свету, исходящему только от оборудования.
Flux T2R falling onto the detector corresponds to the diffused light coming from the apparatus only.

Затем диафрагма BL заменяется кольцевой диафрагмой BR; поток T1R, падающий на детектор, соответствует общему рассеянному свету, исходящему от смотрового козырька и оборудования.
Diaphragm BL is then replaced by annular diaphragm BR; flux T1R falling onto the detector corresponds to the total diffused light originating from the visor and from the apparatus.

Рассеянный свет и цветное освещение очень прибавляют привлекательности.
Diffused light, coloured light, it's quite flattering.

Витиеватое, выложенное зелеными камушками «S» тускло посверкивало в рассеянном свете, пробивавшемся сквозь брезентовую крышу палатки.
An ornate letter S, inlaid with many small green stones, glinted dully in the diffused light shining through the tent’s canvas roof.

Прозрачные драпировки и рассеянный свет…
Lights of filmy draper and diffused light.

Рассеянный свет делал все вокруг призрачно-серым.
The diffuse light made everything almost gray.

Ее глаза блестят в рассеянном свете, но я думаю, что это не от слез.
her eyes glisten in the diffused light, but I think not with tears.

Когда я забралась в каюту, автоматика активировала внутреннюю поверхность, осветившуюся рассеянным светом.
As I climbed into the cabin, the inner hull activated, glowing with diffuse light.

Девушка стояла у окна, и рассеянный свет очерчивал ее силуэт.
Standing in front of the window, she was silhouetted by diffused light, perfection and heaven, life's dream made real.

В льющемся из ниоткуда рассеянном свете неухоженные волосы Пэт казались сияющим нимбом.
The diffuse light that came from nowhere made her unkempt hair radiant.

В спальне Камня темно, если не считать проникающего в окно рассеянного света спящего города.
Stone’s bedroom is dark, except for the diffuse lights of the city seeping in through a window.

Кукольник коснулся пульта, и белый рассеянный свет вспыхнул перед корпусом впереди.
The puppeteer touched controls. A white diffused light bathed the hull in front of the flight deck.

Возможно, он сразу не узнал Прима в рассеянном свете фонаря у сторожевой будки.
Perhaps he hadn’t recognised Priem at first for there was only the diffused light of the guardhouse lantern.

Луна скрылась за облаками, но в бледном, рассеянном свете отчетливо выделялись контуры деревьев и кустов.
Although clouds hid the moon, a pale diffused light gave form to trees and shrubs.