Translation for "рассеивание света" to english

Рассеивание света

• light scattering
• light dispersion

Translation examples

light scattering

Измеренную величину рассеивания света регистрируют.
The measurement of the light scatter shall be recorded.

Среднюю величину уменьшения первоначальной видимости вычитают из средней величины общего рассеивания света; итоговая разность соответствует рассеянию света в результате мойки испытательного образца.
Subtract the average initial haze from the average total light scattered, the difference representing the light scatter resulting from washing the test specimen.

Замеряется рассеивание света поверхностью, подвергнутой истиранию, по крайней мере в четырех точках, равномерно расположенных по этой поверхности в соответствии с вышеупомянутой формулой.
Measure the light scattered by the abraded track at a minimum of four equally-spaced points along the track in accordance with the formula above.

6.6.2.14 Замеряется рассеивание света поверхностью, подвергнутой истиранию, по крайней мере в четырех точках, равномерно расположенных по этой поверхности в соответствии с вышеуказанной формулой.
6.6.2.14. Measure the light scattered by the abraded track at a minimum of four equally spaced points along the track in accordance with the formula above.

Считается, что пластиковое покрытие удовлетворяет требованиям в отношении абразивной стойкости, если степень рассеивания света в результате истирания образца не превышает 4%.
The plastics coating shall be considered satisfactory with respect to abrasion resistance if the light scatter as a result of abrasion of the test piece does not exceed 4 per cent.

light dispersion

Для достижения желаемых характеристик рассеивания света светодиоды в лампе размещаются особым образом.
To achieve the desired light dispersion, LEDs are placed in specific patterns on the lamps.