Translation for "распространяется по" to english

Распространяется по

• spread by
• spreading

Translation examples

spread by

А между тем технология изготовления ядерных бомб как распространялась, так и распространяется.
In the meantime, the technology to build nuclear bombs has spread and continues to spread.

* Распространять наилучшую практику
Spread best practices

Нищета стремительно распространяется.
Poverty is spreading fast.

Распространять информацию о ГВПЖ
Spread information on EAID

И все же эпидемия продолжает распространяться.
And yet, the epidemic is still spreading.

Распространяются также малярия и туберкулез.
Malaria and tuberculosis are also spreading.

В Сомали продолжает распространяться голод.
Famine in Somalia continues to spread.

Заболевание распространяется по кораблю, Паломарес!
The disease is spread by ship Palomares!

Антидот распространяется по воздуху туда, куда дуют ветра.
The antivirus is airborne, spread by the winds.

Экуменическая Библия распространялась по обитаемым мирам;
Bible spread out through the worlds.

Вот еще этих повивальных бабок чрезмерно много распространяется.
And there are also these midwives spreading around in extraordinary numbers.

А дальше ошибка распространяется, точно заразная болезнь.
The next time it spreads like a disease.

Постепенно они начнут распространяться, это из тех заклятий, которые со временем только усиливаются. Дамблдор улыбнулся.
It will spread eventually, it is the sort of curse that strengthens over time.” Dumbledore smiled.

Преобразование распространялось по молекулам яда: происходила каталитическая реакция с быстро расширяющейся реакционной поверхностью.
The change spread . faster and faster as the catalyzed reaction opened its surface of contact.

– Но тем временем болезнь распространяется в наших рядах и разъедает их, – продолжала Джессика. – И я должна вновь спросить тебя: не разумнее ли предположить, что это Харконнены посеяли в нас подозрение друг к другу, чтобы разъединить и столкнуть нас?
"Meanwhile, the sickness spreads among us," she said. "I must ask you again: Isn't it more reasonable to suppose the Harkonnens have planted this suspicion to pit the two of us against each other?"

— Только не распространяйся об этом.
“Don’t spread that around.

spreading

Коррозия распространяется по поверхности.
Corrosion is spreading along the walls.

Зараза распространяется по Западной Африке.
It's spreading across Western Africa.

Паника стремительно распространяется по региону.
Panic is spreading quickly through the region.

Волна насилия распространяется по городу...
A wave of violence spreading throughout the city...

Просочившаяся секс кассета распространяется по интернету.
Leaked sex tape spread across the Internet.