Translation for "расположенный на юге" to english

Расположенный на юге

• located in the south
• in the south

Translation examples

located in the south

Компания, расположенная к югу от Багдада, специализируется на металлообработке.
The Company, which is located 30 kilometres south of Baghdad, specializes in machining.

Республика Таджикистан - горная страна, расположенная на юго-востоке Средней Азии.
The Republic of Tajikistan is a mountainous country located in the south-eastern part of Central Asia.

16. Маврикий -- островное государство, расположенное в юго-западной части Индийского океана.
16. Mauritius is an island nation located in the south-west of the Indian Ocean.

Помимо этого, несколько раз открывался огонь из садов, расположенных к югу от птицефермы.
In addition, several shooting incidents occurred originating from the orchards located to the south of the chicken coops.

Было принято решение о строительстве еще 640 единиц жилья в незаконном поселении <<Рамат Шломо>>, расположенном к югу от города.
The decision was for another 640 units once again in the illegal settlement of "Ramat Shlomo" located in the south of the city.

Через некоторое время самолет <<Антонов>> вернулся в этот район и сбросил на населенный пункт, расположенный к югу от города, несколько бомб.
The Antonov later returned to the area and was observed dropping an unspecified number of bombs over a location to the south of the town.

Поселок Ятта окружен пятью поселениями, расположенными к югу и востоку от него. ("Ат-Талиа", 19 августа 1993 года)
The town of Yatta is surrounded by five settlements located to the south and the east of the town. (Al-Tali'ah, 19 August 1993)

Например, Бурунди при содействии Международной организации инвалидов провела обследования в трех своих провинциях, расположенных на юго-востоке страны.
For example, Burundi carried out surveys with the assistance of Handicap International in three of its provinces located in the South East.

Вначале этих людей содержали в лагере в Фиче, а затем перевели в Блатьен, местечко, расположенное к югу от Эфиопии, без ведома МККК.
At first, these people were detained in Fiche camp and then they were moved to Blatien, a location in the south of Ethiopia without the knowledge of ICRC.

Кроме того, согласно утверждениям, власти киприотов-греков не дают разрешения на назначение религиозными инстанциями имамов для киприотов-турок в мечети, расположенные на юге острова.
In addition, the Greek Cypriot authorities reportedly do not allow for the designation of Turkish Cypriot Imams by their religious authorities to the mosques located in the south.

in the south

2.1 Заявитель является уроженцем города Нкайи, расположенного на юге Конго.
2.1 The complainant is from Nkayi, a town in the south of the Congo.

Троя, расположенная к югу от Деукаса, протянулась от полярных льдов до экваториальной зоны.
Throy, to the south of Deucas, extended from under the polar ice well into the south temperate zone.

С гор, расположенных на юге, дул сильный ветер, и казалось, дюны шевелятся и что-то шепчут.
The low dunes whispered and shifted in the strong breeze blowing from the mountains in the south.