Translation for "находятся на юге" to english

Находятся на юге

• are in the south
• located in the south

Translation examples

located in the south

Административный центр - город Нумеа - находится на юге острова Новая Каледония.
Nouméa, the capital, is located in the south of Grande Terre.

82. Салвадор является столицей штата Баия - одного из 27 федеративных единиц Бразилии - который находится на юге северо-восточного региона Бразилии.
Salvador Salvador is the capital of the state of Bahia, one of the 27 federative units of Brazil, and is located in the south of the north-eastern region of Brazil.

Ожидается, что в феврале персонал будет развернут во втором и третьем координационных центрах, которые будут находиться в юго-восточной части, и они будут укомплектованы обвинителями, общественными защитниками, правозащитниками и сотрудниками по вопросам сексуального и гендерного насилия.
Personnel are expected to be deployed in February at the second and third hubs, to be located in the south-east, including prosecutors, public defenders, human rights monitors and sexual- and gender-based violence personnel.

Еще одна проблема была связана с тем фактом, что правительство, видимо, не обладало достаточными военными ресурсами, поскольку многие его силы все еще находились на юге, а те силы, которые были в Дарфуре, дислоцировались в основном в крупных городских центрах.
An additional problem was the fact that the Government apparently was not in possession of sufficient military resources, as many of its forces were still located in the south, and those present in Darfur were located mainly in the major urban centres.

30. По результатам изучения требований к подземному ядерному испытательному полигону, материалы о котором содержатся в двух иракских докладах, было решено, что испытательный полигон будет находиться в юго-западной части Ирака, и было отобрано конкретное место.
30. A study, documented in two Iraqi reports, of the requirements for an underground nuclear test site had established that the test site would have been located in the south-west of Iraq, and a specific area was selected.

2. Небольшие группы демонстрантов, численный состав которых не превышает 15 человек, могут также находиться на юго-западном углу 38-й улицы и авеню Лексингтон при условии рассмотрения обстановки в момент проведения демонстрации.
2. Small groups, consisting of no more than fifteen (15) demonstrators, may also be located at the south-west corner of East 38th Street and Lexington Avenue, subject to a review of conditions at the time of a demonstration.