Translation for "расположенный к югу" to english

Расположенный к югу

• located south
• southward

Translation examples

located south

1. Ямайка - остров, расположенный к югу от Кубы и к западу от Гаити в Карибском море, общей площадью примерно 11 244 км2.
1. Jamaica is an island located south of Cuba and west of Haiti in the Caribbean Sea, with a total area of approximately 11,244 square kilometres.

18. 9 мая 2006 года в морской порт Аль-Ахмед, расположенный к югу от Морка, южная часть района Шабелле, прибыло <<дау>>.
18. On 9 May 2006, a dhow arrived at El Ahmed seaport, located south of Marka, Lower Shabelle region.

483. 29 декабря 1994 года было сообщено о том, что сотрудники гражданской администрации выкорчевали 1000 саженцев оливковых деревьев поблизости от деревни Аль-Лавад, расположенной к югу от Тулькарма.
483. On 29 December 1994, it was reported that Civil Administration workers had uprooted 1,000 olive tree saplings in the vicinity of the Al Lavad village located south of Tulkarm.

Сообщается о нескольких новых местах массовой концентрации людей, в том числе местах, расположенных к югу от Увиры, к юго-западу от Букаву, к северо-западу от Букаву, между Букаву и Гомой и к северо-западу от Гомы.
Reports indicate groups of people in several large new concentrations, including at locations south of Uvira, south-west of Bukavu, north-west of Bukavu, between Bukavu and Goma and north-west of Goma.

Согласно сообщениям, через неделю после того, как Израиль заявил о намерении конфисковать дополнительные земельные участки в Хевроне, в районе, расположенном к югу от мечети Ибрагима и в районе поселения Бейт-Абрахам близ рынка, проводили свои работы геодезисты.
One week after Israel announced that it would be confiscating more property in Hebron, surveyors were reported to be in the area located south of the Ibrahimi Mosque and in the settlement area of Beit Abraham near the market.

311. 3 января 1995 года десятки палестинцев, проживающих около поселения Ариэль, расположенного к югу от Наблуса, устроили демонстрацию на месте проведения работ по строительству безопасной дороги и забора вокруг поселения.
311. On 3 January 1995, dozens of Palestinians living near the Ariel settlement located south of Nablus staged a demonstration at the site where work was under way to build a safety road and a fence around the settlement.

Попытка задержать предполагаемых сторонников режима Каддафи в Сабхе, расположенной к югу от Триполи, привела к серьезным столкновениям между <<бригадами>> из Гарьяна и аль-Асабьи, в ходе которых по меньшей мере шесть человек погибли и несколько были ранены.
An attempt to detain alleged supporters of the Qadhafi regime in Sabhā, located south of Tripoli, led to heavy fighting between brigades from Gheryan and Al-Asab'a, in which at least six were killed and several wounded.

13. В 13 ч. 00 м. инженер Мухсин Ибрахим, начальник группы технического обслуживания управления топливного снабжения Хомса, позвонил и сообщил, что неизвестные напали на нефтепровод, расположенный к юго-востоку от города Махин.
13. At 1300 hours, engineer Muhsin Ibrahim, head of the maintenance unit of the Homs fuel department, telephoned to report that unidentified persons had attacked the oil pipeline located south-east of the town of Mahin.

24. По данным движения "Мир - сейчас", в течение отчетного периода было создано не менее семи новых аванпостов, включая Гиват-Эйтам - сельскохозяйственный аванпост, расположенный к югу от Вифлеема, и Брош - аванпост, расположенный в долине реки Иордан.
24. According to Peace Now, at least seven new outposts were established during the reporting period, including Givat Eitam, an agricultural outpost located south of Bethlehem, and Brosh, an outpost situated in the Jordan Valley.

Согласно дополнительным сообщениям о положении дел в поселениях, министерство объявило тендер на строительство еще 650 единиц жилья в Бейтар-Илите, религиозном поселении, расположенном к югу от Иерусалима, с населением в 10 тыс. человек ("Джерузалем таймс", 8 января 1999 года).
In further settlement news, the Ministry issued tenders for the construction of 650 additional housing units at Betar Ilit, a religious settlement located south of Jerusalem with a population of 10,000. (The Jerusalem Times, 8 January)

Гинза был мрачным захолустьем, расположенным к югу от замка Эдо.
Ginza was a drab backwater located south of Edo Castle.

southward

В степи, расположенной к югу от Трэля. Если Союз сумеет быстро собрать силы, можно будет реализовать план Пролт.
If this Alliance could muster its collective forces quickly enough, Praulth's plan could go into effect on the southward prairies outside Trael.