Translation for "расположен к югу от" to english

Расположен к югу от

• located south of
• located to the south of

Translation examples

located south of

1. Ямайка расположена к югу от Кубы и к западу от Гаити.
1. Jamaica is located south of Cuba and west of Haiti.

Оно расположено к югу от Иерусалима, и из него открывается вид на палестинские города Вифлеем и Бейт-Сахоур.
It is located south of Jerusalem and overlooks the Palestinian towns of Bethlehem and Beit Sahour.

Оба нефтеперерабатывающих завода принадлежали компании "Кувейт нэшнл петролеум компани" ("КНПК") и были расположены к юго-востоку от аэропортовых мощностей.
The two refineries belonged to Kuwait National Petroleum Company (K.S.C.) ("KNPC") and arewere located south-east of the airport facilities.

Один такой район расположен к югу от Вароши и находится под контролем турецких сил, а три других находятся в <<анклаве Луруджина>> на территории, находящейся под контролем национальной гвардии.
One is located south of Varosha and is under the control of the Turkish forces; three are in the Louroujina pocket and are under the control of the National Guard.

В этом районе, который расположен к югу от поселения, можно будет дополнительно соорудить 1000 жилых домов для поселения с населением 6700 человек, которое является самым крупным на Голанах.
The area, located south of the settlement, would allow for the construction of an additional 1,000 housing units in the 6,700-strong settlement, which is the largest on the Golan.

Будучи расположена к югу от пограничного КПП «Рузизи II», данная плотина перекрывает реку Рузизи, по которой проходит граница между Демократической Республикой Конго и Руандой.
Located south of the Ruzizi II border post, the Mumosho dam spans the Ruzizi River, which forms the boundary between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.

:: 29 января поступило сообщение о том, что Израиль продолжает расширять незаконное поселение <<Кармель>>, созданное на 10 дунамах конфискованной палестинской земли, принадлежащей одной из семей, проживающей в деревне Ум-эль-Кер, которая расположена к югу от эль-Халиля (Хеврон);
:: On 29 January, it was reported that Israel is moving ahead with the expansion of the illegal "Karmel" settlement on 10 dunums of confiscated Palestinian land belonging to a family from the Um al-Kher village, located south of AlKhalil (Hebron).

Палестинская деревня, в которой проживает 250 жителей и которая расположена к юго-востоку от Иерусалима, была изолирована в течение всего периода, а ее жители не могли пользоваться основными услугами, например медицинской помощью, газом и водой (основной водопровод был разрушен трактором во время операции блокирования).
The Palestinian village of 250 residents, located south-east of Jerusalem, had been isolated during the entire period and its inhabitants could not receive basic services such as health care, gas and water (the main water pipe had been damaged by a tractor during the blocking operation).

located to the south of

Город расположен в юго-восточной части Республики.
The city is located in the south-eastern part of the Republic.

5. Шри-Ланка, остров в Индийском океане, расположен к югу от индийского субконтинента.
5. Sri Lanka, an island in the Indian Ocean is located to the south of the Indian subcontinent.

23. Город Благоевград расположен в юго-западной части Болгарии у подножья горного массива Рила в долине реки Струмы.
23. The city of Blagoevgrad is located in the south-western part of Bulgaria at the foot of Rila Mountain, the valley of the River Struma.

Эта тенденция сохранялась и в ходе этапа VI, поскольку основной потенциал Ирака по добыче сырой нефти расположен на юге страны.
This trend continued in phase VI, as the main capacity of Iraqi crude oil production is located in the south of the country.

Эти три округа расположены на юго-востоке страны, и до них очень трудно добраться из существующих региональных отделений Бюро по поддержке демократического управления.
The three districts are located in the south to east side of the country and are very difficult to reach from the existing regional offices of the Democratic Governance Support Office.

Он утверждает, что его имя безошибочно указывает на его принадлежность к тамилам и что как Высокий суд, так и Верховный суд расположены на юге Шри-Ланки, где тамилы составляют меньшинство.
He affirms that his surname is unmistakably identified as Tamil, and that both the High Court and the Supreme Court are located in the South of Sri Lanka where the Tamils represent a minority.

Основные острова, включающие Гавайи, Мауи, Кахоолаве, Ланаи, Молокаи, Оаху, Кауаи и Ниихау, расположены на юго-восточной оконечности архипелага на расстоянии примерно 3 800 км от материка.
The main islands (Hawaii, Maui, Kahoolawe, Lanai, Molokai, Oahu, Kauai and Niihau) are located at the south-eastern end, approximately 3,800 km from the mainland.

Наиболее значительное увеличение отмечается в крупнейшем районе производства, в провинции Хелманд, которая расположена на юге страны и на долю которой приходится практически 50 процентов общего объема производства опия в Афганистане.
The most significant increase was in the biggest producer province, Helmand, which is located in the south of the country, and where almost 50 per cent of the total Afghan opium originated.

Также было указано, что на предварительном этапе находилось рассмотрение вопроса о проведении ядерного подземного взрыва, хотя и было установлено - что не вызывает удивления, - что полигон для испытаний скорее всего был бы расположен в юго-западной части Ирака .
The study of an underground nuclear explosion was also stated to be at a preliminary stage, although it had been established - not surprisingly - that the test site would most likely have been located in the south-west of Iraq. 6/