Translation for "расположение мест" to english

Расположение мест

• location of places
• locations

Translation examples

location of places

Комитет также озабочен отсутствием информации о точном числе и расположении мест лишения свободы в государстве-участнике (статьи 2 и 11).
The Committee is also concerned at the lack of information on the exact number and location of places of detention in the State party (arts. 2 and 11).

Государству-участнику следует представить информацию о точном числе и расположении мест задержания, используемых Департаментом политической безопасности, а также другими силовыми структурами, и числе лиц, лишенных свободы, содержащихся в таких местах.
The State party should submit information on the exact number and location of places of detention used by the Political Security Department and other security forces, and the number of persons deprived of liberty in such facilities.

locations

• Число и расположение мест соударения.
• Number and location of collisional break-ups.

d) расположение места, подлежащего инспекции;
(d) The location of the site to be inspected;

а) исходя из географического расположения мест осуществления планов и программ);
(a) Based on the geographical location of the plans and programmes;

7. Расположение места или объекта указывается в виде адреса и схемы.
7. The location of a site or facility shall be specified by means of the address and a site diagram.

Расположение места преступления сужает круг подозреваемых.
Location also narrows down our suspect pool.

Во-вторых, удаленное расположение, место, куда добраться почти невозможно, но которое легко захватить и легко укрепить, и где весьма ограничен простор для действий.
The second is a remote, nearly inaccessible location, one that is easily taken and easily fortified, with a sharply restricted field of action.