Translation for "распадаются на" to english

Распадаются на

• fall into

Translation examples

fall into

Они распадаются на три категории.
These fall into three categories.

На мой взгляд, они распадаются на две широкие категории.
These in my view fall into two broad categories.

Поступившие ответы распадаются на пять основных категорий:
The responses fall into five broad areas:

Эти программы распадаются на семь категорий, которые перечислены ниже:
Their programmes fall under the seven categories listed below:

Демократия, навязанная иностpaнными государствами, становится коррумпированной и распадается.
A democracy imposed by foreign interests becomes corrupt and falls apart.

Босния и Герцеговина явно распадается и распадется рано или поздно.
Bosnia and Herzegovina is definitely falling apart and it will happen sooner or later.

29. Эти проблемы распадаются на три следующие категории: практические, финансовые и структурные.
29. These difficulties fall into three categories: practical, financial and structural.

Проблемы достижения согласованного мнения по данному вопросу распадаются по крайней мере на четыре категории:
The concerns in attempting to reach a considered view on the matter fall into at least four categories:

Работа, которую еще предстоит проделать в будущем для того, чтобы сделать помещения более доступными, распадается на несколько категорий.
Work remaining to be done to achieve more accessible facility falls in several categories.

Эти риски распадаются на две основные категории: последствия для здоровья людей и животных и экологические последствия.
These risks fall into two basic categories: the effects on human and animal health, and the environmental consequences.

Ты оказываешь такое давление на своих детей, что они распадаются на части.
You put so much pressure into your kids That they fall into pieces.

Мы распадаемся на части.
We’re falling apart.”

Мы распадаемся, разваливаемся…
We’re falling apart, fragmenting.

А графство распадалось на части...
And the earldom was falling apart…

– Моя жизнь распадается на части.
Then: “My life is falling apart,” she murmured.

Иначе нация распадается.
Without it, a nation falls apart.

Он распадается на две половники.
It falls away, in two equal sides.

Мое разумное построение распадалось.
My rational structure was falling apart.

Рассказы По конечно же распадаются на несколько групп;
Poe's tales, of course, fall into several classes;